1 00:02:04,480 --> 00:02:07,880 na manhã do dia 27 de setembro 2 00:02:07,880 --> 00:02:10,400 Superliner Crescent estrela nossa rota 3 00:02:10,400 --> 00:02:12,169 através do Oceano Atlântico Sul, no 4 00:02:12,169 --> 00:02:14,590 primeira etapa do cruzeiro ao redor do mundo 5 00:02:14,590 --> 00:02:17,770 explodiu e afundou em sete minutos 6 00:02:17,770 --> 00:02:22,130 havia 1.156 almas a bordo no 7 00:02:22,130 --> 00:02:27,470 momento do desastre em sete minutos 1119 8 00:02:27,470 --> 00:02:32,470 morreram 37 sobreviveram 9 00:02:33,370 --> 00:02:35,560 a primeira coisa sobre um desastre no mar 10 00:02:35,560 --> 00:02:39,129 são os destroços dos quais você ficará ciente 11 00:02:39,129 --> 00:02:40,510 o facto de haver inundações 'alguns 12 00:02:40,510 --> 00:02:42,970 em todos os lugares há mais destroços flutuando do que 13 00:02:42,970 --> 00:02:46,810 pessoas e então se você ainda for capaz 14 00:02:46,810 --> 00:02:50,739 você começa a notar duas coisas que você 15 00:02:50,739 --> 00:02:56,769 tome consciência dos vivos e de você 16 00:02:56,769 --> 00:02:59,970 tomar consciência dos mortos 17 00:03:05,030 --> 00:03:08,210 [Aplausos] 18 00:03:14,070 --> 00:03:17,120 [Aplausos] 19 00:03:23,110 --> 00:03:28,480 Sr. Holmes Sr. Holmes 20 00:03:28,840 --> 00:03:32,960 Sr. Whedon, oh, você se lembra de mim, eu sento 21 00:03:32,960 --> 00:03:36,550 a primeira mesa de engenheiros sim, claro 22 00:03:36,550 --> 00:03:38,390 você está bem? 23 00:03:38,390 --> 00:03:41,780 Eu nunca nadei tanto na minha vida, não 24 00:03:41,780 --> 00:03:43,580 sabe como eu subo na jangada 25 00:03:43,580 --> 00:03:45,800 Eu tenho um coração ruim, você sabe que eu estava 26 00:03:45,800 --> 00:03:51,740 fazendo o cruzeiro por causa do meu problema 27 00:03:51,740 --> 00:03:56,050 é o seu nome, por favor me diga seu nome 28 00:03:56,050 --> 00:04:04,610 você viu quem ela estava vestindo, ei 29 00:04:04,610 --> 00:04:10,209 noite amarela, ela é sua esposa 30 00:04:14,800 --> 00:04:21,980 ela se foi quem é você Middleton Arthur 31 00:04:21,980 --> 00:04:25,730 J Middleton bem, está tudo acabado agora 32 00:04:25,730 --> 00:04:29,979 Sr. Middleton você está são e salvo agora 33 00:04:30,070 --> 00:04:33,490 você viu onde ela foi, Sr. Holmes 34 00:04:33,490 --> 00:04:40,600 quem você viu Amelia o espelho quebrou 35 00:04:41,950 --> 00:04:46,030 ela estava sangrando, você não deve se preocupar, eles 36 00:04:46,030 --> 00:04:49,930 eles provavelmente a pegaram 37 00:04:56,430 --> 00:05:00,550 [Risos] 38 00:05:02,950 --> 00:05:07,050 não, ouça 39 00:05:11,020 --> 00:05:18,280 aqui garoto aqui garoto aqui garoto venha aqui 40 00:05:18,280 --> 00:05:20,460 aqui 41 00:05:21,000 --> 00:05:24,610 vamos lá, garoto, venha aqui, vamos lá 42 00:05:24,610 --> 00:05:33,610 vamos lá, foi isso que aconteceu Sr. Holmes 43 00:05:33,610 --> 00:05:38,260 atingimos uma mina, que mina abandonada, planície 44 00:05:38,260 --> 00:05:41,530 azar ela não explodiu quando batemos nela 45 00:05:41,530 --> 00:05:44,350 ela desceu sob o buraco quicou 46 00:05:44,350 --> 00:05:46,300 junto e explodiu sob a quilha eu 47 00:05:46,300 --> 00:05:49,180 acidente vascular cerebral o navio ao meio no 48 00:05:49,180 --> 00:05:51,850 corredor eu conheci você sim, você é tudo 49 00:05:51,850 --> 00:05:55,270 senhorita certa senhorita branca você viu senhorita branca 50 00:05:55,270 --> 00:05:57,820 sim, sim, e ela me disse, pegue 51 00:05:57,820 --> 00:06:00,190 fácil Sr. O que é que basta ir ao seu livro? 52 00:06:00,190 --> 00:06:01,750 ela fugiu, você a viu de novo, não, eu 53 00:06:01,750 --> 00:06:03,820 nunca mais a vi, só aquela vez 54 00:06:03,820 --> 00:06:07,600 o corredor nossos novos mortos você viu 55 00:06:07,600 --> 00:06:10,630 as estatísticas para os gritos soaram como 56 00:06:10,630 --> 00:06:13,540 se eles estivessem vivos, isso também seria rápido 57 00:06:13,540 --> 00:06:15,850 rápido, eles não tiveram tempo de lançar um 58 00:06:15,850 --> 00:06:18,130 iceberg nem uma única vida em que estive 59 00:06:18,130 --> 00:06:20,860 jangada eu vi tudo, nem uma única vida 60 00:06:20,860 --> 00:06:22,720 embora eles estivessem apenas pendurados lá 61 00:06:22,720 --> 00:06:30,060 dandy e o som esquece, esquece 62 00:06:31,530 --> 00:06:35,440 alguém sabe quem ele é eu o vi no 63 00:06:35,440 --> 00:06:38,200 sala de jantar, acho que ele é um mordomo ou um 64 00:06:38,200 --> 00:06:40,560 garçom 65 00:06:46,160 --> 00:06:50,120 você sabe quem ele é George Anderson 66 00:06:50,120 --> 00:07:06,720 mordomo é que ele está bem, não, aqui você 67 00:07:06,720 --> 00:07:08,490 não deveria aceitá-lo a bordo 68 00:07:08,490 --> 00:07:10,650 Tenho certeza que você acha que algum dia seremos 69 00:07:10,650 --> 00:07:12,060 peguei é claro 70 00:07:12,060 --> 00:07:20,730 em breve sim, obrigado Sr. Bellington Sr. 71 00:07:20,730 --> 00:07:23,280 Bennington, você estava errado, eles fizeram 72 00:07:23,280 --> 00:07:27,440 lançar um barco salva-vidas, afinal, parece um caso 73 00:07:27,440 --> 00:07:29,970 isso não é um barco salva-vidas como o capitão 74 00:07:29,970 --> 00:07:32,220 barco costeiro com apenas 18 pés de comprimento 75 00:07:32,220 --> 00:07:35,640 não poderíamos alcançá-lo, não, não podemos 76 00:07:35,640 --> 00:07:37,290 eles têm seus próprios problemas nisso 77 00:07:37,290 --> 00:07:39,060 barco, os canhões estão inundados, o que você 78 00:07:39,060 --> 00:07:41,130 significa que há muitas pessoas nisso 79 00:07:41,130 --> 00:07:44,070 barco, você está melhor aqui, sim, de fato 80 00:07:44,070 --> 00:07:46,340 sim 81 00:08:06,650 --> 00:08:15,649 [Aplausos] 82 00:08:17,520 --> 00:08:22,770 Julie Oh Andy eu procuro você em todos os lugares 83 00:08:22,770 --> 00:08:26,310 de volta obrigado, você está bem agora 84 00:08:26,310 --> 00:08:28,849 nós vamos ficar bem 85 00:08:28,849 --> 00:08:33,270 não, Julie, não, Julie, não, você está machucada, está 86 00:08:33,270 --> 00:08:41,669 você está bem, apenas cansado, papai vai nadar 87 00:08:41,669 --> 00:08:45,140 para a jangada está à deriva muito rápido 88 00:08:45,140 --> 00:08:47,950 você se apega a essa preservação da vida 89 00:08:47,950 --> 00:08:49,160 [Aplausos] 90 00:08:49,160 --> 00:08:54,740 Julie sim, há um tubarão 91 00:08:54,740 --> 00:09:19,279 [Aplausos] 92 00:09:22,129 --> 00:09:25,400 ele está virando novamente, deixe-se acordado 93 00:09:25,400 --> 00:09:29,350 [Aplausos] 94 00:09:29,720 --> 00:09:41,879 nadar McKinley, o bom e velho Mac, chegar 95 00:09:41,879 --> 00:09:47,339 o barco é mais seguro aqui nós temos o seu 96 00:09:47,339 --> 00:09:49,420 apelar ao nosso redor 97 00:09:49,420 --> 00:09:52,809 [Aplausos] 98 00:09:53,839 --> 00:09:56,699 eles estão vindo, senhor, você ouviu o Sr. 99 00:09:56,699 --> 00:09:59,230 perversamente senhor, eles estão vindo 100 00:09:59,230 --> 00:10:03,829 [Aplausos] 101 00:10:03,829 --> 00:10:06,209 capitão Darrow tem senhorita branca com 102 00:10:06,209 --> 00:10:09,089 ele o que é isso, Sr. Holmes conseguiu o 103 00:10:09,089 --> 00:10:11,720 enfermeira do navio com ele, senhor 104 00:10:11,720 --> 00:10:14,999 olá Sr. Holmes, olá, Mario, a casa é 105 00:10:14,999 --> 00:10:17,759 jóia branca chamada Alec, estou feliz em ver 106 00:10:17,759 --> 00:10:20,129 você não tem gente suficiente nisso 107 00:10:20,129 --> 00:10:22,259 barco mais do que todo mundo feliz em virar 108 00:10:22,259 --> 00:10:23,899 sobre o problema ao meu oficial superior 109 00:10:23,899 --> 00:10:25,379 obrigado Júnior 110 00:10:25,379 --> 00:10:27,029 o capitão quer você de volta na popa 111 00:10:27,029 --> 00:10:32,240 Alec capitão, ele está gravemente ferido 112 00:10:32,490 --> 00:10:40,249 uma perna 113 00:10:40,790 --> 00:10:43,139 que bom que você conseguiu, Sr. Holmes 114 00:10:43,139 --> 00:10:45,779 olá Sam, como vai, pode piorar 115 00:10:45,779 --> 00:10:46,439 senhor 116 00:10:46,439 --> 00:10:49,709 exceto por morrer, pode ser pior, ahoy 117 00:10:49,709 --> 00:10:52,589 senhor, olá, seu biscoito espetado, o que eu estou fazendo 118 00:10:52,589 --> 00:10:54,179 no barco aqui passa uma vida 119 00:10:54,179 --> 00:10:56,009 preservador, se você tiver um, não, ele é 120 00:10:56,009 --> 00:10:57,959 fez falta, capitão, qual é a sua prancha? 121 00:10:57,959 --> 00:11:00,350 há muitos neste barco 122 00:11:00,350 --> 00:11:03,480 ordens do capitão, senhor, precisamos de vocês dois 123 00:11:03,480 --> 00:11:06,420 esta cama branca, mas você vai virar 124 00:11:06,420 --> 00:11:08,639 não Sr. chifre olá Joe Helios você 125 00:11:08,639 --> 00:11:10,110 não pense que eu me transformo em três plug você 126 00:11:10,110 --> 00:11:15,629 caras estão pulando, oh, que bom, Deus, nós 127 00:11:15,629 --> 00:11:17,999 tenho tanto biscoito de choque, tenho algum 128 00:11:17,999 --> 00:11:20,309 repelente de tubarão lá em cima, Sr. biquínis 129 00:11:20,309 --> 00:11:21,809 vou mostrar que isso os coloca aqui para o 130 00:11:21,809 --> 00:11:24,329 outros não sobraram muito, senhor tentador 131 00:11:24,329 --> 00:11:26,040 Darrell não quer que acabemos bem 132 00:11:26,040 --> 00:11:26,899 use-o 133 00:11:26,899 --> 00:11:31,259 olá Sr. McKinley senhor Sr. Roma é sempre 134 00:11:31,259 --> 00:11:37,769 um pouco mais repelente de tubarão agora que 135 00:11:37,769 --> 00:11:41,249 Mario Big Joe esse branco vem até você 136 00:11:41,249 --> 00:11:44,710 entra, eu subo, o escavador entra 137 00:11:44,710 --> 00:11:46,980 [Aplausos] 138 00:11:46,980 --> 00:11:58,770 Oh, obrigado, biscoito, olá, Sra. nipson 139 00:11:58,770 --> 00:12:00,990 você está bem, estou me sentindo bem, obrigado 140 00:12:00,990 --> 00:12:10,710 você, senhorita esposa, firme, fique quieta aqui 141 00:12:10,710 --> 00:12:13,910 você é tudo isso 142 00:12:15,510 --> 00:12:25,189 [Aplausos] 143 00:12:25,189 --> 00:12:28,680 agora não se arrisque, apenas amarre 144 00:12:28,680 --> 00:12:33,139 entrem no barco aqui, capitão 145 00:12:33,139 --> 00:12:36,540 o capitão se manteve esperando, não 146 00:12:36,540 --> 00:12:37,529 adormecendo 147 00:12:37,529 --> 00:12:43,759 é o Sr. Hauser veio te ajudar Alec 148 00:12:43,759 --> 00:12:48,800 você aí, Alec, estou aqui, capitão 149 00:12:48,800 --> 00:12:51,360 Estou todo arrasado 150 00:12:51,360 --> 00:12:55,110 fácil fácil fácil, senhor 151 00:12:55,110 --> 00:13:01,040 Estou doente de dor nas entranhas 152 00:13:01,040 --> 00:13:08,089 preso Julie, dê uma olhada no capitão 153 00:13:12,050 --> 00:13:15,089 é melhor vestirmos alguma coisa, não, eu sou tudo 154 00:13:15,089 --> 00:13:20,220 certo, obrigado Sr. Holmes você é um 155 00:13:20,220 --> 00:13:23,459 homem corajoso, todo mundo é corajoso hoje 156 00:13:23,459 --> 00:13:26,490 Eu vi você salvar três pessoas antes 157 00:13:26,490 --> 00:13:29,699 o barco afundou se vivermos você receberá um 158 00:13:29,699 --> 00:13:31,890 medalha 159 00:13:31,890 --> 00:13:36,590 Olá Merritt, bem-vindo a bordo, senhor. 160 00:13:37,550 --> 00:13:40,550 faíscas 161 00:13:42,470 --> 00:14:03,870 faíscas, tudo bem, ele é um andarilho indo 162 00:14:03,870 --> 00:14:16,050 mãe justiça escala bem fraturada 163 00:14:16,050 --> 00:14:17,640 fratura exposta no braço esquerdo e eu 164 00:14:17,640 --> 00:14:19,440 acho que lesões internas 165 00:14:19,440 --> 00:14:24,210 o que podemos fazer nada, você pode definir o 166 00:14:24,210 --> 00:14:27,780 braço metálico uma fratura exposta um 167 00:14:27,780 --> 00:14:30,480 perdeu um velho morreu, o capitão tem 168 00:14:30,480 --> 00:14:32,070 o mesmo olhar comprimido no mesmo amarelo 169 00:14:32,070 --> 00:14:34,470 cor, guarde isso, ah, sem sorte, não temos 170 00:14:34,470 --> 00:14:38,550 li cada um, eu disse estóico, farei o meu 171 00:14:38,550 --> 00:14:39,590 melhor 172 00:14:39,590 --> 00:14:44,610 espere, todos nós temos um médico 173 00:14:44,610 --> 00:14:46,910 o barco 174 00:14:50,020 --> 00:15:00,170 qualquer um que consulte um médico, oh, oh 175 00:15:00,170 --> 00:15:04,130 você pode ver nosso biscoito, ok, ela está aí 176 00:15:04,130 --> 00:15:07,880 veja o que senhor do navio você pode ver o 177 00:15:07,880 --> 00:15:10,790 enviar o navio, mas o capitão disse que ela estava 178 00:15:10,790 --> 00:15:15,280 andando a cavalo podemos vê-la claramente como o dia 179 00:15:15,280 --> 00:15:18,500 ela estava à tona 180 00:15:18,500 --> 00:15:23,950 não há chance de ela ser Joey 181 00:15:23,950 --> 00:15:29,240 sim, Paul, ela está andando por aí 182 00:15:29,240 --> 00:15:35,020 ela um funil lá vai ela 183 00:15:35,020 --> 00:15:37,910 deslizou tão limpo quanto um golfinho entre o 184 00:15:37,910 --> 00:15:43,750 incha ela se foi 185 00:15:47,870 --> 00:15:51,470 mantenha-se afastado do navio, estamos bem longe 186 00:15:51,470 --> 00:15:53,770 senhor 187 00:15:55,810 --> 00:16:03,410 capitão Sir Alec Alec eu estou, estou morto 188 00:16:03,410 --> 00:16:03,880 cara 189 00:16:03,880 --> 00:16:07,700 o navio e eu estamos mortos, espere ou vamos 190 00:16:07,700 --> 00:16:10,940 puxar você para fora, não consigo segurar o comando 191 00:16:10,940 --> 00:16:17,210 o barco é seu, você me ouviu, eu ouço você 192 00:16:17,210 --> 00:16:17,720 senhor 193 00:16:17,720 --> 00:16:20,600 Eu sou uma testemunha, senhor Sr. Holmes está chegando 194 00:16:20,600 --> 00:16:25,870 em Alec o anel senhor 195 00:16:25,870 --> 00:16:32,920 minha mão esquerda leva o anel 196 00:16:34,610 --> 00:16:37,929 [Música] 197 00:16:40,430 --> 00:16:43,880 foi-me dado como sinal da minha 198 00:16:43,880 --> 00:16:51,190 primeiro comando, mantenha, é seu agora 199 00:16:51,190 --> 00:16:56,440 Paul, eu salvo o máximo que você puder viciar 200 00:16:56,440 --> 00:17:03,730 com a ajuda de Deus salve o máximo que puder 201 00:17:03,730 --> 00:17:07,720 com a ajuda de Deus senhor 202 00:17:09,319 --> 00:17:12,439 [Aplausos] 203 00:17:12,880 --> 00:17:15,630 capitão 204 00:17:16,790 --> 00:17:22,540 capitão ele está morto 205 00:17:32,040 --> 00:17:35,500 todos temem líderes de interesse de pessoas e 206 00:17:35,500 --> 00:17:39,010 nem mesmo uma oração para ser livre do pecado 207 00:17:39,010 --> 00:17:41,830 passar o corpo para o lado sem 208 00:17:41,830 --> 00:17:48,010 funeral adequado, temos a vida para 209 00:17:48,010 --> 00:17:51,100 se preocupe com isso, mesmo Sr. ohms, pegue o dele 210 00:17:51,100 --> 00:17:55,210 roupas, vamos precisar delas, mas senhor, isso é 211 00:17:55,210 --> 00:18:01,300 meu primeiro pedido é o Sr. Holmes que 212 00:18:01,300 --> 00:18:02,620 não vai servir, ele está por aí de novo 213 00:18:02,620 --> 00:18:05,080 imediatamente, senhor, sim, quase posso 214 00:18:05,080 --> 00:18:07,900 sinta-o pisando no meu Mac traseiro a qualquer momento 215 00:18:07,900 --> 00:18:10,900 restou repelente só para embalar a salada eu 216 00:18:10,900 --> 00:18:12,670 acho melhor usá-lo aqui, você sabe 217 00:18:12,670 --> 00:18:14,140 nós começamos, não vai valer a pena 218 00:18:14,140 --> 00:18:20,460 muito uso um deles ter isso, sim 219 00:18:20,640 --> 00:18:21,970 Sally 220 00:18:21,970 --> 00:18:26,860 sim, Sr. Kelly diga ao Sr. Holmes aqui embaixo 221 00:18:26,860 --> 00:18:32,200 ele está muito ocupado, Sr. Kelly todas as mãos e 222 00:18:32,200 --> 00:18:34,950 Eu tenho sua atenção por favor 223 00:18:36,210 --> 00:18:38,070 Lamento dizer-lhe que capitão 224 00:18:38,070 --> 00:18:40,739 Darrow acabou de morrer, ele se virou 225 00:18:40,739 --> 00:18:42,690 comando do barco para mim todos os 226 00:18:42,690 --> 00:18:44,609 testemunha no caso de qualquer coisa 227 00:18:44,609 --> 00:18:46,440 acontece comigo o comando vai passar para 228 00:18:46,440 --> 00:18:48,149 Sr. McHenry que agora se torna exato 229 00:18:48,149 --> 00:18:50,779 entendido Mack afirmativamente senhor 230 00:18:50,779 --> 00:18:54,059 qualquer dúvida não precisamos de perguntas nós 231 00:18:54,059 --> 00:18:54,950 preciso de respostas 232 00:18:54,950 --> 00:18:58,219 [Aplausos] 233 00:19:13,730 --> 00:19:16,910 Mack, por favor, passe o revólver do capitão 234 00:19:16,910 --> 00:19:19,670 sentir falta da capitã branca, ok, Julie, vá buscar 235 00:19:19,670 --> 00:19:23,020 descarregou 236 00:19:24,910 --> 00:19:27,170 Koki, você checou o armário no 237 00:19:27,170 --> 00:19:28,460 barco não brinca 238 00:19:28,460 --> 00:19:30,020 faremos isso assim que você passar pelo antigo 239 00:19:30,020 --> 00:19:32,930 cara na aula ele devia ter esperado 240 00:19:32,930 --> 00:19:46,370 um atleta motim, pequeno oficial, sim, carga 241 00:19:46,370 --> 00:19:59,870 isso assim acende sim, nos dê uma mão 242 00:19:59,870 --> 00:20:01,000 com o capitão 243 00:20:01,000 --> 00:20:03,350 segure-se no cobertor, podemos precisar dele 244 00:20:03,350 --> 00:20:06,470 Eu não tenho estômago para isso, você acha que eu 245 00:20:06,470 --> 00:20:12,200 faça uma pequena oração, talvez alguém 246 00:20:12,200 --> 00:20:14,390 faça uma oração pelo capitão eu irei 247 00:20:14,390 --> 00:20:15,350 Sr. Holmes 248 00:20:15,350 --> 00:20:21,350 obrigado Senhor Jesus Cristo em teu 249 00:20:21,350 --> 00:20:27,280 mãos se tornam vadias sabonete Amy 250 00:20:28,440 --> 00:20:32,030 suavemente agora acende lentamente 251 00:20:32,030 --> 00:20:35,099 [Aplausos] 252 00:20:45,900 --> 00:20:49,469 [Aplausos] 253 00:20:50,380 --> 00:20:55,600 Sr. Holmes não se esqueça de nós lá embaixo 254 00:20:55,870 --> 00:21:06,080 cachorro fica quieto aqui olha só 255 00:21:06,080 --> 00:21:08,360 ninguém durou horas tão grandes quanto um 256 00:21:08,360 --> 00:21:10,370 elefante, você vai nos deixar servir xícaras 257 00:21:10,370 --> 00:21:11,690 sem telhas aqui embaixo enquanto ele mantém 258 00:21:11,690 --> 00:21:13,700 sua Irlanda seca eu tenho o direito de conseguir 259 00:21:13,700 --> 00:21:16,130 na cabine tem uma xícara nesse lugar 260 00:21:16,130 --> 00:21:19,700 ele é cachorro e aquele cachorro que faz verdade 261 00:21:19,700 --> 00:21:21,590 felicidade, eu disse que ouvi você, sim, Elizabeth 262 00:21:21,590 --> 00:21:31,010 Fsor eu ouvi você sim senhor, desculpe senhor senhor. 263 00:21:31,010 --> 00:21:31,490 Holmes 264 00:21:31,490 --> 00:21:33,920 por favor não faça isso, então o cachorro acabou, ele não pode 265 00:21:33,920 --> 00:21:35,300 ajude-se, ele simplesmente nadará até o 266 00:21:35,300 --> 00:21:38,450 bateria quem é você meu nome é Aubrey 267 00:21:38,450 --> 00:21:40,430 Clark eu sou um dramaturgo 268 00:21:40,430 --> 00:21:44,690 ah sim, Sr. Holmes, o cachorro, provavelmente só 269 00:21:44,690 --> 00:21:47,180 pesa 70 quilos, certamente esses 70 quilos 270 00:21:47,180 --> 00:21:50,270 não é suficiente matá-lo pelo Sr. Holmes 271 00:21:50,270 --> 00:21:52,610 Eu mesmo vou passar pelo lado, vou entrar 272 00:21:52,610 --> 00:21:54,680 o mar eu mesmo posso me agarrar a uma linha, mas 273 00:21:54,680 --> 00:21:58,670 Bubba, vamos lá, se você levantar a voz 274 00:21:58,670 --> 00:22:00,050 e tentar ditar o comando deste 275 00:22:00,050 --> 00:22:01,700 companhia mais uma vez eu vou te soltar 276 00:22:01,700 --> 00:22:04,730 você entende, sinto muito, senhor, sinto muito 277 00:22:04,730 --> 00:22:07,000 senhor 278 00:22:07,600 --> 00:22:10,610 é um problema fascinante com garrafas, sim 279 00:22:10,610 --> 00:22:12,290 bem, isso não me fascina nem um pouco 280 00:22:12,290 --> 00:22:14,300 bem, então alguém já foi esmagado 281 00:22:14,300 --> 00:22:16,490 na frente dos Sharks, então um de nós pode 282 00:22:16,490 --> 00:22:21,080 sobe ou de preferência eu o cachorro fica 283 00:22:21,080 --> 00:22:23,780 a bordo, isso é muito decente da sua parte, Sr. 284 00:22:23,780 --> 00:22:28,400 Holmes muito decente, decente, considero isso 285 00:22:28,400 --> 00:22:31,520 um ultraje que era uma ordem e não uma 286 00:22:31,520 --> 00:22:33,440 pedido de opinião geral você 287 00:22:33,440 --> 00:22:34,540 sabe quem eu sou 288 00:22:34,540 --> 00:22:38,870 capitão major-general Barrington, o deus 289 00:22:38,870 --> 00:22:40,280 ri, oh, você está ciente de que eu estou 290 00:22:40,280 --> 00:22:42,520 ciente da natureza do comando eu 291 00:22:42,520 --> 00:22:45,020 comandaram tudo desde um esquadrão 292 00:22:45,020 --> 00:22:49,070 para uma divisão no meu tempo, com licença 293 00:22:49,070 --> 00:22:50,270 geral, quero fazer uma verificação do 294 00:22:50,270 --> 00:22:52,250 motor ainda não terminei com esse cachorro 295 00:22:52,250 --> 00:22:55,160 negócio em que você já esteve 296 00:22:55,160 --> 00:22:56,320 comando antes 297 00:22:56,320 --> 00:23:00,550 você já comandou um navio não como um 298 00:23:00,550 --> 00:23:02,680 com mais experiência de comando eu gostaria 299 00:23:02,680 --> 00:23:04,540 para dizer que você é responsável por 300 00:23:04,540 --> 00:23:07,690 nossa linha, todos nós, incluindo aqueles em 301 00:23:07,690 --> 00:23:09,850 o mar agora se eu entrar, você está 302 00:23:09,850 --> 00:23:12,250 não estou no comando aqui, general, estou agora 303 00:23:12,250 --> 00:23:14,710 estamos no mar se você não obedecer às ordens 304 00:23:14,710 --> 00:23:16,560 temos o que é conhecido como um motim 305 00:23:16,560 --> 00:23:19,000 certo ou errado eu dou as ordens e 306 00:23:19,000 --> 00:23:21,880 certo ou errado eu os aplico você e 307 00:23:21,880 --> 00:23:24,660 quem mais 308 00:23:33,480 --> 00:23:39,190 quaisquer outras perguntas gerais neste 309 00:23:39,190 --> 00:23:41,110 ponto, sinto que todos deveríamos nos levantar e cantar 310 00:23:41,110 --> 00:23:43,660 a bandeira estrelada em homenagem ao nosso 311 00:23:43,660 --> 00:23:45,280 bravo capitão, considerarei que um 312 00:23:45,280 --> 00:23:47,170 ameaça Holmes é melhor você se acalmar 313 00:23:47,170 --> 00:23:50,500 senhor, pensei que você fosse um homem razoável 314 00:23:50,500 --> 00:23:53,020 McKinley, como você pode justificar o cachorro que eu 315 00:23:53,020 --> 00:23:57,510 eu não recebo ordens e você também, senhor 316 00:23:57,810 --> 00:24:00,550 devemos estar localizados dentro de cerca de 72 317 00:24:00,550 --> 00:24:03,510 horas, mas se algo der errado 318 00:24:03,510 --> 00:24:07,060 então a imagem muda, não sabemos 319 00:24:07,060 --> 00:24:10,150 quanto tempo podemos ficar à deriva aqui talvez dois 320 00:24:10,150 --> 00:24:16,000 semanas, talvez mais, então o cachorro fica, ele está 321 00:24:16,000 --> 00:24:18,660 importante 322 00:24:18,760 --> 00:24:21,430 muito mais importante que você geral 323 00:24:21,430 --> 00:24:27,390 por que não podemos comer você 324 00:24:36,140 --> 00:24:38,870 agora quero verificar quantos feridos em 325 00:24:38,870 --> 00:24:40,330 o barco levante a mão 326 00:24:40,330 --> 00:24:44,120 Meesa se casou com o que aconteceu quando ela 327 00:24:44,120 --> 00:24:45,890 explodi ela, bati em uma antepara com as mãos para baixo e 328 00:24:45,890 --> 00:24:48,050 salvei meu crânio, quebrei os dois pulsos, dor 329 00:24:48,050 --> 00:24:50,270 só quando eu movê-los, senhor, não se mova 330 00:24:50,270 --> 00:24:52,640 eles você importa qual é o seu nome Ruth 331 00:24:52,640 --> 00:24:57,470 Spencer capitão meu, o que aconteceu com 332 00:24:57,470 --> 00:25:01,610 foi precipitado, acho que cortou uma artéria que nós 333 00:25:01,610 --> 00:25:02,840 coloque um torniquete nela quando ela primeiro 334 00:25:02,840 --> 00:25:03,650 entrei no barco 335 00:25:03,650 --> 00:25:05,720 há quanto tempo foi isso logo depois do 336 00:25:05,720 --> 00:25:12,010 afundando afundando é seu à prova d'água sim 337 00:25:12,010 --> 00:25:14,030 isso foi há três horas 338 00:25:14,030 --> 00:25:15,740 há um kit de primeiros socorros no armário 339 00:25:15,740 --> 00:25:19,360 acabei de desenterrar, senhor, obrigado 340 00:25:28,930 --> 00:25:38,740 você tem uma faca Mac não como 341 00:25:38,740 --> 00:25:40,840 torniquete esteve colocado o tempo todo sim para 342 00:25:40,840 --> 00:25:41,620 parar o sangramento 343 00:25:41,620 --> 00:25:43,690 ninguém solto precisava de cada 20 344 00:25:43,690 --> 00:25:45,550 minutos evitam gangrena eu era bonita 345 00:25:45,550 --> 00:25:47,530 ocupada Julie, está tudo bem, vai 346 00:25:47,530 --> 00:25:48,220 estar bem 347 00:25:48,220 --> 00:25:52,290 qualquer outra pessoa sim, seu nome 348 00:25:52,290 --> 00:25:55,210 Baroni michael sulco joelho estou bem 349 00:25:55,210 --> 00:25:57,090 doutor, a senhora na minha frente está ferida 350 00:25:57,090 --> 00:26:08,350 falta de respiração aguda quem é você 351 00:26:08,350 --> 00:26:11,380 George Kilgore, você está bem 352 00:26:11,380 --> 00:26:13,960 sim, obrigado, ele não é, ele não é minha esposa, ela 353 00:26:13,960 --> 00:26:14,650 foi telefonado 354 00:26:14,650 --> 00:26:16,720 Acho que as costelas dela estão quebradas à direita 355 00:26:16,720 --> 00:26:20,860 lado os meninos, tudo bem, só tem um 356 00:26:20,860 --> 00:26:26,470 olho roxo Julie verifique a sra. Kilgore sim 357 00:26:26,470 --> 00:26:29,320 assim que eu terminar aqui seu aniversário 358 00:26:29,320 --> 00:26:32,160 veio o Sr. Holmes 359 00:26:32,160 --> 00:26:35,650 Yuson Daniel Tate relatando seu gráfico 360 00:26:35,650 --> 00:26:37,030 que está ficando desconfortável 361 00:26:37,030 --> 00:26:39,280 carinhoso, sim, ele está olhando para mim como 362 00:26:39,280 --> 00:26:42,160 se eu fosse uma torta de bife e rim de volta 363 00:26:42,160 --> 00:26:44,650 repelente restante, esse é o melhor fim de 364 00:26:44,650 --> 00:26:48,300 qualquer outra pessoa pode usá-lo 365 00:26:48,300 --> 00:26:51,520 você também Sully estou feliz dias de Dixie 366 00:26:51,520 --> 00:26:54,820 é o Sr. Kelly, o oficial do convés, onde está 367 00:26:54,820 --> 00:26:55,179 ele 368 00:26:55,179 --> 00:26:58,000 embaixo de mim aqui no porão faíscas 369 00:26:58,000 --> 00:27:04,210 tome meu lugar, um navio em bom estado, um pouco corajoso 370 00:27:04,210 --> 00:27:11,460 Capitão isso não é muito engraçado Kelly 371 00:27:11,460 --> 00:27:12,660 [Aplausos] 372 00:27:12,660 --> 00:27:19,050 oi velho amigo vamos dar uma olhada 373 00:27:23,190 --> 00:27:28,000 não me deixe inexpressivo, velho amigo, tenho sete anos 374 00:27:28,000 --> 00:27:32,550 maneiras de como isso aconteceu 375 00:27:32,550 --> 00:27:36,360 abaixo verifique no ar-condicionado 376 00:27:36,360 --> 00:27:40,630 Wham, agora estou cheio disso 377 00:27:40,630 --> 00:27:43,930 ar condicionado aperta porcas e parafusos em 378 00:27:43,930 --> 00:27:47,670 me ar condicionado, vamos tirar você de lá 379 00:27:47,670 --> 00:27:53,790 você é um idiota, não, estou falando sério 380 00:27:53,790 --> 00:27:58,060 você tem problemas, amigo, você conhece você 381 00:27:58,060 --> 00:28:00,070 apenas me dê essas coisas e me deixe em paz 382 00:28:00,070 --> 00:28:05,670 Eu mandei fechar sua armadilha 383 00:28:10,690 --> 00:28:15,160 capitão capitão meu nome é John Hayden 384 00:28:15,160 --> 00:28:17,990 vamos ficar bem, tenho certeza que 385 00:28:17,990 --> 00:28:21,610 você não nos enganaria, não é? 386 00:28:21,910 --> 00:28:24,380 faíscas sim 387 00:28:24,380 --> 00:28:27,880 havia algum navio em nossa vizinhança 388 00:28:27,880 --> 00:28:30,460 aqui está um senhor 389 00:28:30,460 --> 00:28:35,420 o Castelo de Lincoln o que ela é britânica 390 00:28:35,420 --> 00:28:42,680 Cruzador, senhor, a que distância 200 milhas ao norte, senhor 391 00:28:42,680 --> 00:28:50,960 Eu não me preocuparia, Sra. Hayden eu nunca 392 00:28:50,960 --> 00:28:53,840 se preocupe e eu não sou a Sra. Hayden meu nome é 393 00:28:53,840 --> 00:28:55,430 Edith Middleton e Sra. Artur 394 00:28:55,430 --> 00:28:58,820 A Sra. de Middleton Edie. Arthur J Middleton 395 00:28:58,820 --> 00:29:02,540 sim, mas eu ficamos acordados até tarde da última vez 396 00:29:02,540 --> 00:29:04,160 noite depois da gala para ver o nascer do sol 397 00:29:04,160 --> 00:29:07,250 era tudo muito louco e alegre até o 398 00:29:07,250 --> 00:29:13,370 acidente sim, seu marido está vivo e 399 00:29:13,370 --> 00:29:15,440 bem, Arthur nasceu seguro, ele sempre 400 00:29:15,440 --> 00:29:18,200 me atrapalha, sou o único perigoso 401 00:29:18,200 --> 00:29:21,010 coisa que já aconteceu 402 00:29:23,760 --> 00:29:26,370 ele estava muito preocupado com você Arthur 403 00:29:26,370 --> 00:29:29,100 sempre se preocupa contanto que ele esteja seguro 404 00:29:29,100 --> 00:29:30,960 não comece a se preocupar, corajoso capitão 405 00:29:30,960 --> 00:29:37,410 pelo menos não sobre ele, obrigado pelo 406 00:29:37,410 --> 00:29:38,510 pensei 407 00:29:38,510 --> 00:29:45,020 Alec eu terminei com a Sra. SpencerKelly 408 00:29:45,020 --> 00:29:49,860 e a Sra. Kilgore, vou verificar 409 00:29:49,860 --> 00:29:53,630 ei, troque de lugar comigo e tenha cuidado 410 00:29:53,630 --> 00:29:57,620 olá ensolarado, como vai 411 00:29:59,450 --> 00:30:04,280 olá Kelly, oi querida, você, Sra. Kilgore 412 00:30:04,280 --> 00:30:08,820 há uma dor aguda muito aguda quando eu 413 00:30:08,820 --> 00:30:13,050 respire, você consegue aguentar 414 00:30:13,050 --> 00:30:16,950 existe alguma escolha que possamos aliviar o 415 00:30:16,950 --> 00:30:19,260 dor um pouco Sr. Kelly vai precisar do 416 00:30:19,260 --> 00:30:22,730 coisas mal antes de serem resgatados 417 00:30:25,730 --> 00:30:29,779 dê a ele, estou bem, simplesmente não posso 418 00:30:29,779 --> 00:30:33,799 respire fundo, senhor, com medo, eu 419 00:30:33,799 --> 00:30:36,919 engoliu muito óleo combustível, por favor traga 420 00:30:36,919 --> 00:30:38,809 ele no barco ele esteve na água 421 00:30:38,809 --> 00:30:44,029 até logo, muito em breve, agora apenas fique quieto se 422 00:30:44,029 --> 00:30:48,820 Eu poderia apenas respirar fundo 423 00:30:48,820 --> 00:30:55,070 Alec, as costelas de Gill Gore estão quebradas, você 424 00:30:55,070 --> 00:30:58,190 tenho alguma fita adesiva, encontre uma caixa torácica que você puder 425 00:30:58,190 --> 00:30:59,989 use um desses cobertores aqui faça um 426 00:30:59,989 --> 00:31:04,159 barraca para os meninos, tudo bem, mas o que 427 00:31:04,159 --> 00:31:04,960 é isso 428 00:31:04,960 --> 00:31:08,649 Kelly, você não vai, eu sei 429 00:31:08,649 --> 00:31:11,840 facilite para ele, Sr. Spencer Sam é 430 00:31:11,840 --> 00:31:13,820 não é bom, Alec, vai ter que ser 431 00:31:13,820 --> 00:31:16,340 amputada não podemos fazer isso aqui ela pode estar 432 00:31:16,340 --> 00:31:20,149 sorte o que você quer dizer com um navio de guerra no 433 00:31:20,149 --> 00:31:22,789 assim estará conosco em cinco ou seis 434 00:31:22,789 --> 00:31:25,789 horas talvez um médico a bordo então nós 435 00:31:25,789 --> 00:31:28,220 vamos conseguir, pode apostar que vamos 436 00:31:28,220 --> 00:31:31,009 faça isso apenas mantenha os dedos cruzados 437 00:31:31,009 --> 00:31:32,690 mantenha os dedos cruzados sobre o clima 438 00:31:32,690 --> 00:31:34,450 mantém assim 439 00:31:34,450 --> 00:31:37,650 [Aplausos] 440 00:31:38,850 --> 00:31:41,410 com a permissão do capitão, não é não 441 00:31:41,410 --> 00:31:43,180 divertido aqui ou mais, vamos começar o 442 00:31:43,180 --> 00:31:44,710 será enviado em alguns minutos, sim, senhor, é isso 443 00:31:44,710 --> 00:31:46,840 o maior tempo que já tive latidos se movendo 444 00:31:46,840 --> 00:31:51,010 navio de guarnição dianteira Peter, você poderia sentar 445 00:31:51,010 --> 00:31:53,830 ali enquanto eu conserto sua mãe, sim 446 00:31:53,830 --> 00:31:54,460 pegue isso 447 00:31:54,460 --> 00:31:57,760 mas tenha cuidado, nada sob o horizonte 448 00:31:57,760 --> 00:32:00,700 disse inferno, todos os braços, quero verificar você 449 00:32:00,700 --> 00:32:01,180 fora 450 00:32:01,180 --> 00:32:03,220 cookie, marque-os quando eu os chamo 451 00:32:03,220 --> 00:32:03,940 fora também 452 00:32:03,940 --> 00:32:08,760 Sr. McKinley, senhorita branca. Peroni o que 453 00:32:08,760 --> 00:32:13,090 Ferrari Sr. pele Oni sra. Spencer Sally 454 00:32:13,090 --> 00:32:16,810 Daniels Aubrey Clark Sra. Kilgore jovem 455 00:32:16,810 --> 00:32:19,150 Kilgore Frank Kelly nas contas gerais 456 00:32:19,150 --> 00:32:20,680 Senhora de Barrington, ei, você se importaria 457 00:32:20,680 --> 00:32:22,480 tirando seu roupão, senhor 458 00:32:22,480 --> 00:32:22,870 Hayden 459 00:32:22,870 --> 00:32:25,960 Sra. Knudsen primeiros socorros para ver você e 460 00:32:25,960 --> 00:32:28,120 eu mesmo que faço sete até o barco 461 00:32:28,120 --> 00:32:30,450 diz que estou pegando um barco no mar 462 00:32:30,450 --> 00:32:36,460 lá está Mario Pasquale Sr. Kilgore Joe 463 00:32:36,460 --> 00:32:40,660 escavador e Sam há Daniel Caine 464 00:32:40,660 --> 00:32:43,870 Willie Hawk é tudo Mickey Stokes 465 00:32:43,870 --> 00:32:47,470 senhor, olá Mickey Edward Milton aqui 466 00:32:47,470 --> 00:32:51,760 Stokes Wilson é que todos sabem do 467 00:32:51,760 --> 00:32:52,300 senhor do mar 468 00:32:52,300 --> 00:32:57,340 26 almas em todas as 26 bateram, você verifica o 469 00:32:57,340 --> 00:33:01,090 tanque de água um galão cheio um galão é 470 00:33:01,090 --> 00:33:03,730 isso tudo, menos Holmes, isso é apenas 471 00:33:03,730 --> 00:33:08,170 quatro litros para 26 pessoas 27 em geral você 472 00:33:08,170 --> 00:33:12,240 esqueci o cachorro bem, isso é menos que 473 00:33:12,240 --> 00:33:14,470 menos um pouco mais que uma xícara de paz 474 00:33:14,470 --> 00:33:16,750 mas talvez alguns dias antes deles 475 00:33:16,750 --> 00:33:21,010 encontre-nos talvez não seja suficiente, é 476 00:33:21,010 --> 00:33:25,330 simplesmente não há amarelo suficiente, o que você disse 477 00:33:25,330 --> 00:33:28,120 esse cara fica amarelo quando chove 478 00:33:28,120 --> 00:33:30,010 Quero dizer, Knuckles Rikey, senhor, eles serão 479 00:33:30,010 --> 00:33:33,130 tempo chuva significa vento e nós não 480 00:33:33,130 --> 00:33:36,820 quero comida de vento, verifique 16 onças de 481 00:33:36,820 --> 00:33:39,370 biscoitos 16 horas de açúcar de cevada 16 482 00:33:39,370 --> 00:33:41,260 horas de leite condensado senhor é que tudo 483 00:33:41,260 --> 00:33:43,510 para esta multidão não foi feito para isso 484 00:33:43,510 --> 00:33:46,570 multidão era destinada a nove homens, a bomba era 485 00:33:46,570 --> 00:33:50,700 pretendia levar o meu, não o cachorro 27 486 00:34:00,320 --> 00:34:03,670 [Aplausos] 487 00:34:14,110 --> 00:34:17,179 [Aplausos] 488 00:34:25,090 --> 00:34:27,980 seu banheiro você e Clark falharam 489 00:34:27,980 --> 00:34:31,400 beragon eles observam você e merecem ser falsos 490 00:34:31,400 --> 00:34:33,889 seios estão quebrados as peças da ONU falharam 491 00:34:33,889 --> 00:34:35,960 todos retiram cada gota de água 492 00:34:35,960 --> 00:34:38,659 esta bolsa Mac você está bem 493 00:34:38,659 --> 00:34:40,580 Estou bem, mas ainda posso sentir a brisa 494 00:34:40,580 --> 00:34:43,130 aquelas balas na minha barriga estão firmes 495 00:34:43,130 --> 00:34:53,630 para baixo todo mundo, ok, você não fez um 496 00:34:53,630 --> 00:34:56,210 verificação de armário sim senhor uma pistola de beleza 497 00:34:56,210 --> 00:34:56,690 senhor 498 00:34:56,690 --> 00:34:59,360 uma caixa de peras, um equipamento de peixe, um 499 00:34:59,360 --> 00:35:01,790 garrafa para equipes da liga da baía de luta de ferro 500 00:35:01,790 --> 00:35:04,190 Jack agora eu coloquei lá fora apenas delinear 501 00:35:04,190 --> 00:35:06,740 para que serve essa câmera com medo de que seja um 502 00:35:06,740 --> 00:35:10,340 arma para disparar sinalizadores de resgate uau 503 00:35:10,340 --> 00:35:12,770 primeiro pegue e uma cozinha de reparo de navio 504 00:35:12,770 --> 00:35:14,630 tudo bem arrumando sim senhor 505 00:35:14,630 --> 00:35:19,670 não Jim não Jen sra. Middleton, pena que eu 506 00:35:19,670 --> 00:35:21,050 dei quase tudo por um bom 507 00:35:21,050 --> 00:35:21,980 Martini frio 508 00:35:21,980 --> 00:35:24,920 muito engraçado eu venderia minha alma por uma bebida 509 00:35:24,920 --> 00:35:28,640 de água todas as mãos e eu tenho o seu 510 00:35:28,640 --> 00:35:31,120 atenção por favor 511 00:35:31,150 --> 00:35:33,400 estamos naufragados no Atlântico Sul 512 00:35:33,400 --> 00:35:39,980 isso não é novidade 1.500 milhas naquela 513 00:35:39,980 --> 00:35:44,240 a direção é a África agora também há 514 00:35:44,240 --> 00:35:47,660 muitos neste barco que todos teremos que levar 515 00:35:47,660 --> 00:35:51,200 nossas voltas no mar haverá uma 516 00:35:51,200 --> 00:35:54,470 refeição por dia à noite haverá uma 517 00:35:54,470 --> 00:35:57,820 um gole de água por dia pela manhã 518 00:35:57,820 --> 00:36:00,500 qualquer um que tente roubar mais do que o seu 519 00:36:00,500 --> 00:36:05,090 ou a parte dela será baleada por qualquer um 520 00:36:05,090 --> 00:36:06,830 recusando-se a tomar a sua vez na semente 521 00:36:06,830 --> 00:36:11,030 será jogado ao mar agora eu não 522 00:36:11,030 --> 00:36:13,220 quero alarmar você, mas esse é o 523 00:36:13,220 --> 00:36:16,940 exercício padrão para desastre, felizmente 524 00:36:16,940 --> 00:36:19,580 estamos com sorte, há um cruzador rápido 525 00:36:19,580 --> 00:36:22,220 seu caminho até nós desde o momento do nosso SOS 526 00:36:22,220 --> 00:36:25,070 deve levar cerca de 10 527 00:36:25,070 --> 00:36:27,290 horas para chegar até nós, já que tem sido cerca de 528 00:36:27,290 --> 00:36:31,040 quatro desde que aconteceu ela deveria 529 00:36:31,040 --> 00:36:33,160 esteja conosco em cerca de cinco ou seis horas 530 00:36:33,160 --> 00:36:37,180 não houve SOS 531 00:36:39,500 --> 00:36:43,430 esse é o tom, o que você disse agora SOS 532 00:36:43,430 --> 00:36:47,180 Jigna, não temos endereço de encaminhamento 533 00:36:47,180 --> 00:36:49,950 mas acende o Castelo Lincoln que você contou 534 00:36:49,950 --> 00:36:53,430 eu agora vá com calma garoto 535 00:36:53,430 --> 00:36:59,520 Eu não quero que nenhum erro me conte 536 00:36:59,520 --> 00:37:05,869 o sinal de socorro que você estava de plantão sim 537 00:37:05,869 --> 00:37:13,349 eles reconheceram seu SOS, não, eles 538 00:37:13,349 --> 00:37:19,710 reconheça suas faíscas CQ, garoto, eu sou 539 00:37:19,710 --> 00:37:24,270 falando com você e eu quero que você responda 540 00:37:24,270 --> 00:37:27,079 eu com muito cuidado 541 00:37:27,079 --> 00:37:31,579 eles reconheceram sua chamada geral 542 00:37:31,819 --> 00:37:34,790 não 543 00:37:34,790 --> 00:37:41,730 por que não eu não mandei nada 544 00:37:41,730 --> 00:37:43,829 mas você deve ter enviado um sinal de socorro 545 00:37:43,829 --> 00:37:44,970 você teve sete minutos 546 00:37:44,970 --> 00:37:46,589 você deve ter enviado um SOS e recebido um 547 00:37:46,589 --> 00:37:49,020 reconhecimento, ouça-me, ei, ouça o que 548 00:37:49,020 --> 00:37:56,430 Estou dizendo que você enviou o SOS que você tinha 549 00:37:56,430 --> 00:37:59,839 sido capitão é humano afinal cala a boca 550 00:37:59,839 --> 00:38:13,040 tudo bem Jimmy Jimmy 551 00:38:13,040 --> 00:38:24,480 sim, você sabe quem eu sou Julie White ele 552 00:38:24,480 --> 00:38:26,810 foi atravessado como um Junebug 553 00:38:26,810 --> 00:38:28,800 ele estava abrindo a porta quando o 554 00:38:28,800 --> 00:38:32,579 a explosão explodiu Oh Jimmy, eu só 555 00:38:32,579 --> 00:38:33,900 recebeu um boletim meteorológico da Cidade do Cabo 556 00:38:33,900 --> 00:38:37,800 Eu reconheço o nez Kade e me levantei 557 00:38:37,800 --> 00:38:39,150 levar o relatório ao capitão, mas 558 00:38:39,150 --> 00:38:40,859 quando o transmissor principal balançou do 559 00:38:40,859 --> 00:38:45,380 parede e bateu em curto-circuito 560 00:38:45,380 --> 00:38:48,990 Eu sou qualquer um que entrou na emergência 561 00:38:48,990 --> 00:38:51,200 transmissor agora tome posição, ele disse Oh 562 00:38:51,200 --> 00:38:55,310 Jimmy, por que Sr. Lansing 563 00:38:55,310 --> 00:39:00,240 o operador principal e depois o avançado 564 00:39:00,240 --> 00:39:03,869 mastro Valene cortou a cabana do rádio 565 00:39:03,869 --> 00:39:05,420 metade 566 00:39:05,420 --> 00:39:12,240 bateu no Sr. Lansing não pense nisso novamente 567 00:39:12,240 --> 00:39:15,030 nunca imagine ou veja ou sonhe 568 00:39:15,030 --> 00:39:18,619 sobre isso ou qualquer coisa 569 00:39:22,749 --> 00:39:26,200 Obrigado Sr. branco 570 00:39:29,990 --> 00:39:33,900 não houve nenhum sinal de socorro, senhor 571 00:39:33,900 --> 00:39:36,590 equipamento de emergência foi esmagado pelo mastro 572 00:39:36,590 --> 00:39:40,830 não houve tempo para improvisar nenhuma mensagem 573 00:39:40,830 --> 00:39:44,240 de qualquer tipo era sensor, essa é a verdade 574 00:39:44,240 --> 00:39:47,870 agora chega a hora dos espartanos 575 00:39:47,870 --> 00:39:59,220 Sinto muito, Sr. Holmes, eu também brilho 576 00:39:59,220 --> 00:40:01,550 eu sou 577 00:40:05,480 --> 00:40:12,660 vai ser um longo caminho para casa, bem real 578 00:40:12,660 --> 00:40:15,240 procure qualquer ajuda com contato fora do rádio 579 00:40:15,240 --> 00:40:17,819 suspeitará que algo está errado pelo 580 00:40:17,819 --> 00:40:20,910 eles vão simplesmente me procurar daquele homem 581 00:40:20,910 --> 00:40:25,020 um tolo, entretanto, parece que são os dois 582 00:40:25,020 --> 00:40:28,050 também nos organize para fazer alguma coisa, cara, se 583 00:40:28,050 --> 00:40:29,849 você está no comando, você não pode simplesmente ficar sentado 584 00:40:29,849 --> 00:40:31,310 mais ou menos no meio do oceano 585 00:40:31,310 --> 00:40:35,310 não podemos apenas esperar o melhor que precisamos 586 00:40:35,310 --> 00:40:40,980 excelente Obrigado geral, eu estava apenas 587 00:40:40,980 --> 00:40:42,660 prestes a organizar turnos para os homens em 588 00:40:42,660 --> 00:40:47,099 o mar se é ação que você quer você pode 589 00:40:47,099 --> 00:40:49,859 junte-se ao primeiro turno todos os fisicamente aptos 590 00:40:49,859 --> 00:40:52,349 os homens irão alternar primeiro para o lado 591 00:40:52,349 --> 00:40:59,700 mude seu biscoito geral aqui, Sr. Maroni 592 00:40:59,700 --> 00:41:02,750 Maroni Sally Daniels 593 00:41:02,750 --> 00:41:07,650 Sparks e Sr. Hayden, vocês homens no mar 594 00:41:07,650 --> 00:41:09,359 entrará sozinho assim que o 595 00:41:09,359 --> 00:41:12,000 outros estão no mar, serão dois 596 00:41:12,000 --> 00:41:14,430 turnos de hora a partir de agora, tudo bem, todos 597 00:41:14,430 --> 00:41:17,010 você do lado e com cuidado você também 598 00:41:17,010 --> 00:41:19,290 Sr. Haden ao mar, vou mudar para 599 00:41:19,290 --> 00:41:20,839 bravo capitão Não 600 00:41:20,839 --> 00:41:23,910 por que não, corajoso capitão, não estou ferido 601 00:41:23,910 --> 00:41:25,589 enjoado nem grávida e eu sou uma 602 00:41:25,589 --> 00:41:26,480 excelente nadador 603 00:41:26,480 --> 00:41:30,119 obrigado, você sabe que ela está certa, delegue o 604 00:41:30,119 --> 00:41:32,160 as mulheres permanecerão a bordo o tempo todo. 605 00:41:32,160 --> 00:41:36,109 não concordo nada Edith Edith 606 00:41:38,830 --> 00:41:44,350 Estou extremamente saudável, como você pode ver 607 00:41:44,650 --> 00:41:47,809 [Aplausos] 608 00:41:51,790 --> 00:42:03,470 ei, você está bem, senhora, claro que está 609 00:42:03,470 --> 00:42:04,460 perdeu seus sentidos 610 00:42:04,460 --> 00:42:06,800 você não pode embarcar assim, isso é 611 00:42:06,800 --> 00:42:09,160 problema do bravo capitão 612 00:42:09,160 --> 00:42:11,420 tudo bem, navio, estamos levando água 613 00:42:11,420 --> 00:42:17,330 do lado começa o primeiro turno um 614 00:42:17,330 --> 00:42:21,560 de cada vez, cuidado agora, nunca nas pontas 615 00:42:21,560 --> 00:42:24,470 desligar o Beamer irá virar um de cada vez 616 00:42:24,470 --> 00:42:27,260 hora, tudo bem, Sr. Haden ao mar, vamos lá 617 00:42:27,260 --> 00:42:30,550 querido, o último é um valentão 618 00:42:30,550 --> 00:42:33,550 contrabalançar 619 00:42:33,740 --> 00:42:37,010 [Aplausos] 620 00:42:38,470 --> 00:42:41,530 mantenha sua cabeça perto do barco 621 00:42:41,530 --> 00:42:45,480 ficar juntos o médico 622 00:42:47,160 --> 00:42:51,730 salve as salgadinhos do bebê, o Barrington salve 623 00:42:51,730 --> 00:42:52,730 o Barrington 624 00:42:52,730 --> 00:42:57,170 [Música] 625 00:43:13,770 --> 00:43:16,680 agora todos entram e ajudam a segurar o 626 00:43:16,680 --> 00:43:18,930 embarque em tudo, nós, faíscas de Vail, subamos a bordo 627 00:43:18,930 --> 00:43:21,600 e ajuda falha na conta bancária 628 00:43:21,600 --> 00:43:24,590 todo mundo aqui 629 00:43:28,680 --> 00:43:39,310 biscoito, me dê uma dica de pavimentação, alguém 630 00:43:39,310 --> 00:43:43,090 sentindo falta do Mac, tudo seguro e contabilizado 631 00:43:43,090 --> 00:43:45,360 senhor 632 00:43:46,350 --> 00:43:50,830 Todos nós tivemos muita sorte 633 00:43:50,830 --> 00:43:54,280 biscoitos protegeram o armário, nossa comida é 634 00:43:54,280 --> 00:43:57,370 segura, nossa água é segura, é um milagre 635 00:43:57,370 --> 00:44:00,580 sim, é um milagre, de agora em diante vamos 636 00:44:00,580 --> 00:44:02,140 mantenha algum caminho neste barco 637 00:44:02,140 --> 00:44:04,120 de agora em diante também manteremos este navio 638 00:44:04,120 --> 00:44:08,320 aparado, não preciso dizer que nós 639 00:44:08,320 --> 00:44:11,730 não poderia sobreviver a isso de novo 640 00:44:15,800 --> 00:44:19,280 Sr. Holmes, acho que falo por todos nós 641 00:44:19,280 --> 00:44:23,870 quando eu digo obrigado capitão corajoso 642 00:44:23,870 --> 00:44:26,560 capitão 643 00:44:36,630 --> 00:44:40,489 [Aplausos] 644 00:44:53,650 --> 00:44:58,120 por favor, por favor, posso tomar um gole de 645 00:44:58,120 --> 00:45:02,530 água você não deve pensar nisso amor 646 00:45:02,530 --> 00:45:13,030 tente não pensar nisso, Sr. Holmes Sr. 647 00:45:13,030 --> 00:45:15,910 Kilgore com o devido respeito por que simplesmente vamos 648 00:45:15,910 --> 00:45:18,720 sentar aqui até apodrecer 649 00:45:18,720 --> 00:45:20,950 minha esposa está gravemente ferida 650 00:45:20,950 --> 00:45:27,070 precisamos de ajuda, não lhe dou nenhum argumento, faça 651 00:45:27,070 --> 00:45:30,100 algo homem faz alguma coisa ou o que seria 652 00:45:30,100 --> 00:45:31,090 você sugere 653 00:45:31,090 --> 00:45:38,980 Sinto muito, senhor, sinto muito, senhor, muito 654 00:45:38,980 --> 00:45:41,970 sinto muito 655 00:45:55,290 --> 00:45:59,150 [Aplausos] 656 00:46:01,370 --> 00:46:04,920 não deveríamos puxar para a África 1.500 milhas 657 00:46:04,920 --> 00:46:08,160 levaríamos 50 dias, não poderíamos tentar 658 00:46:08,160 --> 00:46:11,430 não, você não conseguiu nem me contatar com Julianne 659 00:46:11,430 --> 00:46:14,870 esta manhã você não conseguiu rolar 30 metros 660 00:46:14,870 --> 00:46:17,220 se não tivéssemos tantas pessoas em 661 00:46:17,220 --> 00:46:23,310 este barco, mas nós temos, você não pode simplesmente mentir 662 00:46:23,310 --> 00:46:25,590 aqui vamos passar pela comida e pela água 663 00:46:25,590 --> 00:46:27,810 bem rápido vamos passar por isso muito 664 00:46:27,810 --> 00:46:29,490 mais rápido se tentarmos remar com isso 665 00:46:29,490 --> 00:46:34,110 peso, bem, eu não sei se você precisa 666 00:46:34,110 --> 00:46:38,000 faça algo, trabalhe nisso 667 00:46:38,000 --> 00:46:42,780 Alec Kelly quer ver você, como ele 668 00:46:42,780 --> 00:46:45,020 sentir 669 00:46:56,849 --> 00:47:05,200 Kelly se sente melhor, você sabe que tem 670 00:47:05,200 --> 00:47:09,390 temos um jeito, podemos ter sorte, sorte 671 00:47:09,390 --> 00:47:13,020 essa é difícil 672 00:47:13,530 --> 00:47:19,109 você está em outra caçada, desculpe, Sr. Kelly 673 00:47:19,109 --> 00:47:22,710 desculpe, capitão, pela sua sorte 674 00:47:22,710 --> 00:47:25,990 bem, eu não era esse jogo de pôquer 675 00:47:25,990 --> 00:47:28,270 salão para fumantes depois de encerrarmos a banda 676 00:47:28,270 --> 00:47:30,359 para a noite, de repente eu estou 677 00:47:30,359 --> 00:47:33,040 olhando para três adoráveis ​​ases o 678 00:47:33,040 --> 00:47:35,770 As balas mais bonitas que você já viu, aposte metade 679 00:47:35,770 --> 00:47:39,640 minha pilha compra duas cartas quando acertamos 680 00:47:39,640 --> 00:47:44,250 tenha certeza que esse miúdo 681 00:47:52,760 --> 00:47:56,070 casa cheia, isso mesmo 682 00:47:56,070 --> 00:47:58,920 casa cheia na hora errada é isso 683 00:47:58,920 --> 00:48:02,430 você tem casa cheia no velho amigo 684 00:48:02,430 --> 00:48:05,390 hora errada, algo deu um tempo 685 00:48:05,390 --> 00:48:07,350 bastante opaco 686 00:48:07,350 --> 00:48:09,900 não podemos aceitar se ela vai afundar 687 00:48:09,900 --> 00:48:17,010 bem debaixo de nós, bem, isso deixa apenas um 688 00:48:17,010 --> 00:48:24,030 coisa que você tem acima de alguns dos 689 00:48:24,030 --> 00:48:29,850 inquilinos o que quem não pode pagar o 690 00:48:29,850 --> 00:48:30,390 alugar 691 00:48:30,390 --> 00:48:33,210 negativo como eu, acho que você está fora 692 00:48:33,210 --> 00:48:34,020 sua mente 693 00:48:34,020 --> 00:48:36,690 então você vai para o Leste negativo 694 00:48:36,690 --> 00:48:37,170 negativo 695 00:48:37,170 --> 00:48:41,030 não toque no assunto de novo, ok amigo, eu 696 00:48:41,030 --> 00:48:46,590 pensei que você tinha coragem suficiente para 697 00:48:46,590 --> 00:48:49,440 economize metade deles em vez de perdê-los 698 00:48:49,440 --> 00:48:58,770 todo corajoso capitão, o que vamos fazer 699 00:48:58,770 --> 00:48:59,310 fazer 700 00:48:59,310 --> 00:49:03,650 reze senhora e seja sincero 701 00:49:10,490 --> 00:49:27,289 [Música] 702 00:49:27,289 --> 00:49:33,809 é que um oficial da luz estamos perdidos 703 00:49:33,809 --> 00:49:37,109 agora defina o clima, a água é complicada mesmo 704 00:49:37,109 --> 00:49:50,099 o melhor dos horríveis e agradavelmente cuidadosos são 705 00:49:50,099 --> 00:49:51,960 você permitiu isso, senhor, eu já estive com 706 00:49:51,960 --> 00:49:52,920 uma delas prateleiras 707 00:49:52,920 --> 00:49:55,109 mate-os, claro, é fácil 708 00:49:55,109 --> 00:50:09,809 sem eles eu não conseguiria apagar, estou 709 00:50:09,809 --> 00:50:14,059 com sede estou com sede 710 00:50:23,850 --> 00:50:26,850 tudo bem 711 00:50:27,360 --> 00:50:33,840 Sra. Spencer, ela está queimando 712 00:50:35,010 --> 00:50:45,090 posso pegar um pouco de água para ela sabe o que 713 00:50:45,090 --> 00:50:49,200 não desperdice a água com ela 714 00:50:59,060 --> 00:51:02,610 se você precisa entender que só existe isso 715 00:51:02,610 --> 00:51:05,160 muita comida na água e eu tenho que 716 00:51:05,160 --> 00:51:09,140 salve o máximo que puder, sou responsável 717 00:51:09,140 --> 00:51:18,500 sim, você é responsável, ele está certo 718 00:51:18,500 --> 00:51:20,550 não devemos desperdiçar a água com aqueles que 719 00:51:20,550 --> 00:51:26,250 não posso ir, Sr. Holmes, fui sugerido 720 00:51:26,250 --> 00:51:28,850 para mim pode ajudar a passar o tempo que eu 721 00:51:28,850 --> 00:51:31,620 acho que somos a maioria de nós estranhos a um 722 00:51:31,620 --> 00:51:32,600 outro 723 00:51:32,600 --> 00:51:34,770 não poderíamos nos apresentar e 724 00:51:34,770 --> 00:51:36,780 talvez explique o que nos fez entrar como 725 00:51:36,780 --> 00:51:41,970 tripulações Alec não os conhece também 726 00:51:41,970 --> 00:51:48,050 bem, continue Sr. Kane 727 00:51:48,050 --> 00:51:53,880 Sr. Kilgore eu sou um átomo físico nuclear 728 00:51:53,880 --> 00:51:57,060 bombas você sabe agora que eu estava trabalhando em um 729 00:51:57,060 --> 00:51:59,940 reator atômico para aeronave energia atômica 730 00:51:59,940 --> 00:52:04,290 isso é que eu exagerei no médico 731 00:52:04,290 --> 00:52:09,690 prescreveu uma longa viagem oceânica ao Sr. 732 00:52:09,690 --> 00:52:15,230 Clarke nada para contar 733 00:52:15,230 --> 00:52:17,820 Já estive ao redor do mundo muitas vezes 734 00:52:17,820 --> 00:52:22,050 faça isso para fugir, eu estava escrevendo uma peça 735 00:52:22,050 --> 00:52:29,090 como sempre sobre a vida e a morte como sempre 736 00:52:29,510 --> 00:52:32,960 e você, senhor Hayden, sem ser enfadonho, eu 737 00:52:32,960 --> 00:52:35,390 acho que isso tudo é muita podridão, bem 738 00:52:35,390 --> 00:52:38,110 só você gosta bem afinal quem se importa 739 00:52:38,110 --> 00:52:41,480 comigo há uma escolha neste cruzeiro 740 00:52:41,480 --> 00:52:44,150 ou a agitação da equipe, então precisávamos 741 00:52:44,150 --> 00:52:48,110 insistiu que eu fosse junto, eu vim, querido, eu 742 00:52:48,110 --> 00:52:50,870 nunca realmente apreciei antes de realmente 743 00:52:50,870 --> 00:52:52,660 estúpido você é 744 00:52:52,660 --> 00:52:58,090 o que eu disse mais do que suficiente 745 00:52:58,090 --> 00:53:01,820 Sra. Knudsen meu nome é Dorothy nua 746 00:53:01,820 --> 00:53:04,400 strim, eu era um cantor de ópera, consegui 747 00:53:04,400 --> 00:53:06,230 todos os seus discos você foi ótimo 748 00:53:06,230 --> 00:53:08,720 Eu ainda digo que sua mini ópera ele toca 749 00:53:08,720 --> 00:53:10,850 muito e ela canta italiano muito bem para 750 00:53:10,850 --> 00:53:13,280 um estrangeiro você é muito gentil 751 00:53:13,280 --> 00:53:16,550 Quero dizer, cada palavra, por que você não nos conta 752 00:53:16,550 --> 00:53:19,010 por que você veio nos parafusos eu estava no 753 00:53:19,010 --> 00:53:21,080 como eu sou uma mulher velha 754 00:53:21,080 --> 00:53:23,630 Oh, as pessoas atrapalham meus filhos 755 00:53:23,630 --> 00:53:25,310 pensei que um cruzeiro me faria bem 756 00:53:25,310 --> 00:53:28,580 porque eu estava do jeito que estamos 757 00:53:28,580 --> 00:53:31,250 civilizados hoje nos velhos tempos eles 758 00:53:31,250 --> 00:53:32,960 costumava expulsar os velhos para morrer 759 00:53:32,960 --> 00:53:37,370 na selva ou no deserto hoje eles 760 00:53:37,370 --> 00:53:39,220 envie-os em um cruzeiro mundial 761 00:53:39,220 --> 00:53:44,980 Sr. ohms, acho que o Sr. Wilson está morto 762 00:53:44,980 --> 00:53:52,760 biscoito, pegue a bionave do caixa, não posso 763 00:53:52,760 --> 00:53:56,920 veja, me dê uma mão justa, é isso 764 00:54:02,980 --> 00:54:07,059 [Aplausos] 765 00:54:19,570 --> 00:54:26,680 Sem calças, íris abertas estão mortas 766 00:54:27,070 --> 00:54:29,940 Nikki pega seu colete salva-vidas 767 00:54:29,940 --> 00:54:33,260 [Aplausos] 768 00:54:35,460 --> 00:54:38,579 [Aplausos] 769 00:54:41,260 --> 00:54:53,890 [Aplausos] 770 00:54:55,990 --> 00:54:59,500 Deus descansou 771 00:55:01,020 --> 00:55:06,199 [Aplausos] 772 00:55:24,810 --> 00:55:27,849 vá nos ajudar, qual é o problema 773 00:55:27,849 --> 00:55:31,570 é aqui o serviço de janela Great Scott 774 00:55:31,570 --> 00:55:33,960 marinheiro da manhã, tome cuidado 775 00:55:33,960 --> 00:55:36,510 esquadrões de capitães à frente, estamos prestes a sofrer um golpe 776 00:55:36,510 --> 00:55:38,859 Holmes, um nível especial, uma agitação para o vento 777 00:55:38,859 --> 00:55:41,380 sobe vamos trocar tomar um general fácil 778 00:55:41,380 --> 00:55:43,690 não há algo que possamos fazer 779 00:55:43,690 --> 00:55:45,430 todos os homens e mulheres a bordo irão pagar fiança 780 00:55:45,430 --> 00:55:47,440 estamos levando água para o lado 781 00:55:47,440 --> 00:55:50,349 ei, isso é uma ordem, não há o suficiente 782 00:55:50,349 --> 00:55:53,150 tendas, então use as mãos, mas falhe 783 00:55:53,150 --> 00:55:57,449 [Aplausos] 784 00:56:02,790 --> 00:56:17,080 tudo bem senhor, você pode apenas conhecer você 785 00:56:17,080 --> 00:56:28,750 tenho o pai de Julieta, é tudo você 786 00:56:28,750 --> 00:56:35,070 não deve desistir do seu músculo, é ele 787 00:56:35,070 --> 00:56:39,880 ele pegou foi Julie, ele pode salvá-la, mas 788 00:56:39,880 --> 00:56:40,750 não será fácil 789 00:56:40,750 --> 00:56:44,800 ei, legal essa luta, Sra. cercas queimando 790 00:56:44,800 --> 00:56:47,320 com febre, sua armadura incha duas vezes mais 791 00:56:47,320 --> 00:56:53,200 tamanho Kelly eu tenho uma boa Julie, seja mais ou menos 792 00:56:53,200 --> 00:56:55,710 isso aconteceria 793 00:56:57,610 --> 00:56:59,830 por favor Sr. Hora de Holmes abrir 794 00:56:59,830 --> 00:57:02,560 mentorias na água há muito tempo 795 00:57:02,560 --> 00:57:05,410 leve-me a bordo, senhor Maurice, para engolir 796 00:57:05,410 --> 00:57:08,470 estou certo, por favor, Sr. Holmes 797 00:57:08,470 --> 00:57:11,680 e reunidos e legais guardem tudo de vocês 798 00:57:11,680 --> 00:57:13,780 os navios estão fora, nós temos o 799 00:57:13,780 --> 00:57:15,730 leveza velejadores sua virada eu sou 800 00:57:15,730 --> 00:57:16,810 congelando até a morte 801 00:57:16,810 --> 00:57:19,510 meninos, meninos, estou levando aqui, minhas entranhas estão 802 00:57:19,510 --> 00:57:22,090 mordiscar não vai funcionar em casa você não vai 803 00:57:22,090 --> 00:57:23,500 faça uma oração pendurada, é real 804 00:57:23,500 --> 00:57:26,680 tempestade, você não pode me superar, eu não sou um 805 00:57:26,680 --> 00:57:29,290 muito bom nadador, eu nado para você, querido 806 00:57:29,290 --> 00:57:30,550 cale a boca ou saia do que você está 807 00:57:30,550 --> 00:57:33,190 dizendo que eles me pisotearam, não se preocupe 808 00:57:33,190 --> 00:57:34,960 querido, eles só colocarão os fisicamente aptos 809 00:57:34,960 --> 00:57:36,640 cale a boca, cale a boca, cale a boca 810 00:57:36,640 --> 00:57:41,710 Sr. odeio fiança, ele ficará bem, corajoso 811 00:57:41,710 --> 00:57:44,410 capitão, ele só está com medo de ser um 812 00:57:44,410 --> 00:57:46,690 tolo se ele é o que o Sr. Clarke 813 00:57:46,690 --> 00:57:51,480 Eu disse fiança, sinto muito, não posso 814 00:57:51,480 --> 00:57:56,080 Tenho medo de estar doente, estou muito doente, ele 815 00:57:56,080 --> 00:57:59,140 não posso evitar, Alec, você vê, há 816 00:57:59,140 --> 00:58:01,720 nada que eu possa fazer através do Sr. Spencer, er 817 00:58:01,720 --> 00:58:04,500 senhorita Kane pênis sra. Kilgore tem um 818 00:58:04,500 --> 00:58:07,200 costela lascada ela está tossindo sangue 819 00:58:07,200 --> 00:58:12,510 assassino, tudo bem, todos vocês vão embora 820 00:58:12,510 --> 00:58:15,840 continue resgatando 821 00:58:18,030 --> 00:58:25,660 Sr. Campbell, alguém pare com isso antes do 822 00:58:25,660 --> 00:58:29,440 vira o Wilson Oh cabeça, estou farto 823 00:58:29,440 --> 00:58:33,910 esposa, bom, ela está farta, ela também está farta 824 00:58:33,910 --> 00:58:35,710 Kelly, você vai se machucar, tome cuidado 825 00:58:35,710 --> 00:58:37,720 Estou certo como capitão, se não estiver 826 00:58:37,720 --> 00:58:39,700 certo, estou ordenando que você se sente 827 00:58:39,700 --> 00:58:42,430 ok e ordene que um homem morto se disperse 828 00:58:42,430 --> 00:58:45,750 sente agora vou sentar sem alma 829 00:58:45,750 --> 00:58:48,370 Sr. Holmes é um homem honrado, ele é 830 00:58:48,370 --> 00:58:50,410 tentando salvar suas vidas, mas ele não pode 831 00:58:50,410 --> 00:58:54,010 ele tem que, ele não pode, alguns de vocês fizeram 832 00:58:54,010 --> 00:58:56,230 ele já não pode salvar todas as suas vidas 833 00:58:56,230 --> 00:58:58,840 há muitas pessoas neste barco 834 00:58:58,840 --> 00:59:02,110 Kelly querido Deus, por favor, estou certo nisso 835 00:59:02,110 --> 00:59:04,870 o barco foi construído para nove, ele se estenderá até 836 00:59:04,870 --> 00:59:08,140 12 de 14, mas ele não pode ser salvo quando vê 837 00:59:08,140 --> 00:59:10,800 como eu guardo, eu apenas corro pela porta 838 00:59:10,800 --> 00:59:13,900 ele tem que colocar pelo menos 12 acima do 839 00:59:13,900 --> 00:59:16,570 lado do super Congresso eles têm que 840 00:59:16,570 --> 00:59:19,030 vão ou então vocês vão todos Brown, tem comida 841 00:59:19,030 --> 00:59:23,290 e água para nove, vai chegar até 14 842 00:59:23,290 --> 00:59:27,580 não será nada para 26 Alec não dê 843 00:59:27,580 --> 00:59:30,010 comida para os mortos, eles simplesmente arrastarão o 844 00:59:30,010 --> 00:59:32,560 banner o túmulo Wiggum guarde-o para o 845 00:59:32,560 --> 00:59:36,520 vivendo eles merecem, seu dever é 846 00:59:36,520 --> 00:59:42,170 mestre faça assim 847 00:59:42,170 --> 00:59:52,640 [Música] 848 00:59:52,640 --> 00:59:56,320 alguém vem atrás de mim tio under 849 00:59:56,320 --> 00:59:59,500 Eu vou embora, você fica, oh garoto, isso é 850 00:59:59,500 --> 01:00:00,140 uma ordem 851 01:00:00,140 --> 01:00:04,020 [Música] 852 01:00:04,020 --> 01:00:08,500 ele se chama velho amigo, espero que não 853 01:00:08,500 --> 01:00:09,270 muito devagar 854 01:00:09,270 --> 01:01:16,380 [Música] 855 01:01:25,830 --> 01:01:28,890 de volta o que você acha disso quando se levanta 856 01:01:28,890 --> 01:01:32,460 força cinco tempo pesado, senhor, temos que 857 01:01:32,460 --> 01:01:36,590 iluminar o barco que chamamos - um Kyle's 858 01:01:36,590 --> 01:01:40,020 biscoito, você esteve navegando, você 859 01:01:40,020 --> 01:01:41,730 cuidei da Dory isso, hein 860 01:01:41,730 --> 01:01:43,920 na juventude e este barco fazendo 861 01:01:43,920 --> 01:01:46,680 ela poderia fazer com que viesse água pela janela, senhor 862 01:01:46,680 --> 01:01:48,900 se você trancar a morte, ela verá onde 863 01:01:48,900 --> 01:01:51,560 esses presentes senhor 864 01:02:03,270 --> 01:02:06,300 é hora do que você quer dizer, senhor 865 01:02:06,300 --> 01:02:09,440 eu vou entregar 866 01:02:09,950 --> 01:02:12,310 o que vou dizer não é agradável 867 01:02:12,310 --> 01:02:14,710 o que vou fazer não é agradável 868 01:02:14,710 --> 01:02:17,480 agora eu quero sua admissão para Kelly, não 869 01:02:17,480 --> 01:02:21,079 me escute, ele está morto, ele também é todos vocês 870 01:02:21,079 --> 01:02:23,599 ouvi o Sr. Kelly Kelly estava fora de seu 871 01:02:23,599 --> 01:02:26,119 lembre-se disso, estava louco de dor, eu 872 01:02:26,119 --> 01:02:29,650 achei-o muito são, Sr. Kelly perguntou 873 01:02:29,650 --> 01:02:32,030 se todos nós deveríamos nos afogar ou 874 01:02:32,030 --> 01:02:33,890 se algum navio está ao lado para que 875 01:02:33,890 --> 01:02:36,680 outros podem sobreviver, eu arrisco 876 01:02:36,680 --> 01:02:39,680 com todos sabem que você não vai apoiar alguns devem 877 01:02:39,680 --> 01:02:42,050 exagere para pendurar todas as cordas 878 01:02:42,050 --> 01:02:44,660 não haverá como pendurar nas cordas 879 01:02:44,660 --> 01:02:47,000 o barco não aguenta o que acontece com eles 880 01:02:47,000 --> 01:02:49,760 movimentos no tabuleiro eles estarão na direção de Deus 881 01:02:49,760 --> 01:02:50,420 mãos 882 01:02:50,420 --> 01:02:53,390 quem vai para o nosso mundo e quem fica eu tenho um 883 01:02:53,390 --> 01:02:55,640 esposa e filhos em casa eu tenho três 884 01:02:55,640 --> 01:02:58,640 pequenas pinças, vocês devem aproveitar, eu estou 885 01:02:58,640 --> 01:03:01,490 contra isso poderíamos prólogos, haverá 886 01:03:01,490 --> 01:03:03,619 não haverá lotes, mas você terá que desenhar um 887 01:03:03,619 --> 01:03:05,390 grande Sonic você certamente não espera o 888 01:03:05,390 --> 01:03:07,190 homem se voluntaria para afogá-los 889 01:03:07,190 --> 01:03:10,280 não haverá voluntários com certeza 890 01:03:10,280 --> 01:03:12,440 significa que você faz a escolha do seu 891 01:03:12,440 --> 01:03:18,589 próprio garoto, eu vou ser tão terrível 892 01:03:18,589 --> 01:03:21,440 responsabilidade eu não gosto disso é 893 01:03:21,440 --> 01:03:23,420 a lei do mar geral eu não gosto 894 01:03:23,420 --> 01:03:24,109 também 895 01:03:24,109 --> 01:03:25,700 mas são sempre mulheres e crianças 896 01:03:25,700 --> 01:03:27,770 primeiro, alguns de nós, homens, tomaremos 897 01:03:27,770 --> 01:03:29,450 oportunidades no mar para dar às mulheres uma 898 01:03:29,450 --> 01:03:31,849 acaso no barco negativo o que você fez 899 01:03:31,849 --> 01:03:34,760 diga senhor negativo, não serão mulheres 900 01:03:34,760 --> 01:03:37,220 e as crianças primeiro os fracos devem ir 901 01:03:37,220 --> 01:03:39,710 você não pode fazer isso, você não deve fazer isso, é 902 01:03:39,710 --> 01:03:41,960 errado, é assassinato 903 01:03:41,960 --> 01:03:44,829 Eu sou contra, quero apenas os fortes 904 01:03:44,829 --> 01:03:47,960 que pode percorrer 1.500 milhas até a África e 905 01:03:47,960 --> 01:03:50,869 Walker Shore vivo eu quero o forte 906 01:03:50,869 --> 01:03:52,700 não vai desmaiar quando a comida acabar 907 01:03:52,700 --> 01:03:54,420 e a água seca 908 01:03:54,420 --> 01:03:56,339 Eu quero apenas aqueles que conseguem e 909 01:03:56,339 --> 01:03:57,450 não aqueles que não podem 910 01:03:57,450 --> 01:03:59,549 Eu não vou concordar com aquele capitão 911 01:03:59,549 --> 01:04:03,930 vote negativo você não tem voto Mac todos 912 01:04:03,930 --> 01:04:08,010 certo, isso é longe o suficiente 913 01:04:08,010 --> 01:04:10,140 você perdeu os sentidos, Alec ouviu 914 01:04:10,140 --> 01:04:12,299 eu voltar para sua postura a sangue frio 915 01:04:12,299 --> 01:04:13,710 assassinato isso é assassinato 916 01:04:13,710 --> 01:04:16,380 o peso de um par de mulheres moribundas de 917 01:04:16,380 --> 01:04:19,079 Homens inúteis e enjoados, isso pesa tanto 918 01:04:19,079 --> 01:04:22,430 completamente inútil irá destruir todos nós 919 01:04:22,430 --> 01:04:25,020 não, os vivos têm uma chance, é um 920 01:04:25,020 --> 01:04:26,880 sobrevivência do mais apto, mas você apenas 921 01:04:26,880 --> 01:04:28,829 conte através de uma mulher inconsciente alfa 922 01:04:28,829 --> 01:04:31,319 conselho, estou prestes a emitir a ordem que 923 01:04:31,319 --> 01:04:33,720 quero um gato mau vou levar completo 924 01:04:33,720 --> 01:04:35,730 responsabilidade negativa não haverá 925 01:04:35,730 --> 01:04:37,980 negativo negativo eu te avisei Alá gato 926 01:04:37,980 --> 01:04:38,700 não vai funcionar 927 01:04:38,700 --> 01:04:40,920 é a lei da selva, é o único civilizado 928 01:04:40,920 --> 01:04:43,559 maneira de nos salvar civilizados todo o ponto 929 01:04:43,559 --> 01:04:45,180 da civilização é que os fortes 930 01:04:45,180 --> 01:04:47,220 proteger os fracos que já passamos 931 01:04:47,220 --> 01:04:49,470 na última extremidade a última extremidade 932 01:04:49,470 --> 01:04:51,599 é onde o homem civilizado vive o seu melhor 933 01:04:51,599 --> 01:04:53,640 hora você gostaria do seu melhor momento 934 01:04:53,640 --> 01:04:55,829 aqui e agora professor eu não estou falando 935 01:04:55,829 --> 01:04:58,849 ou vivos temos uma chance de sobrevivência 936 01:04:58,849 --> 01:05:01,290 e vou levar para quem 937 01:05:01,290 --> 01:05:03,480 merecê-lo, então será a sobrevivência 938 01:05:03,480 --> 01:05:05,700 dos mais fortes como sempre foi 939 01:05:05,700 --> 01:05:08,579 Obrigado professor, sou uma mulher, sou uma 940 01:05:08,579 --> 01:05:10,410 fraco, sou simples kaga onde você coloca 941 01:05:10,410 --> 01:05:15,020 eu acabei, não, você está infringindo sua lei 942 01:05:15,020 --> 01:05:17,430 porque você me ama, oh, isso não é 943 01:05:17,430 --> 01:05:19,170 verdade, você é enfermeira, você precisará de um 944 01:05:19,170 --> 01:05:23,069 tigela anak não faça isso de volta, eu ordeno a você 945 01:05:23,069 --> 01:05:25,049 deslizar este dispensador para o lado tem 946 01:05:25,049 --> 01:05:27,170 o garoto errado como se eu não pudesse fazer isso de volta 947 01:05:27,170 --> 01:05:30,030 Estou no comando aqui, não posso aceitar um não 948 01:05:30,030 --> 01:05:32,460 uma resposta que eu sei que não me deixa 949 01:05:32,460 --> 01:05:35,990 muita escolha você sou eu 950 01:05:37,030 --> 01:05:39,190 pela última vez estou ordenando que você 951 01:05:39,190 --> 01:05:42,430 deslize a Sra. Spencer do lado não faça 952 01:05:42,430 --> 01:05:44,820 é Ellie 953 01:05:47,210 --> 01:05:50,320 oi senhor 954 01:05:55,119 --> 01:06:04,190 coloque um colete salva-vidas no que você acha 955 01:06:04,190 --> 01:06:06,079 você está fazendo, eu vou com isso, não você 956 01:06:06,079 --> 01:06:08,900 não preciso de você aqui, olhe se eu ficar 957 01:06:08,900 --> 01:06:10,070 no ar e vou tentar impedi-lo 958 01:06:10,070 --> 01:06:12,349 não quero fazer isso de volta, você sabe que eu 959 01:06:12,349 --> 01:06:14,420 não quero fazer isso, mas tenho que economizar 960 01:06:14,420 --> 01:06:16,010 tantos quanto eu puder e este é o único 961 01:06:16,010 --> 01:06:18,829 maneira de fazer isso eu sei e se fosse meu 962 01:06:18,829 --> 01:06:21,140 votar eu teria que fazer o mesmo, mas é 963 01:06:21,140 --> 01:06:28,130 seu livro eu ordeno que você fique Alec do 964 01:06:28,130 --> 01:06:32,270 você quer me matar, max, você sabe que eu vou 965 01:06:32,270 --> 01:06:40,430 tenha mais chances no mar, Sr. Peroni 966 01:06:40,430 --> 01:06:43,369 Sr. Cain você vai passar pela Sra. Spencer acabou 967 01:06:43,369 --> 01:06:45,589 o lado para o sr. McKinley apenas em 968 01:06:45,589 --> 01:06:49,280 arma apontada devidamente anotada 969 01:06:49,280 --> 01:06:51,790 professor 970 01:07:05,140 --> 01:07:06,440 NORs 971 01:07:06,440 --> 01:07:10,060 equipamento de rapel para preparação 972 01:07:15,360 --> 01:07:18,560 boa sorte merda 973 01:07:33,559 --> 01:07:38,420 veja a cura do enterro real a bordo 974 01:07:38,420 --> 01:07:41,069 Sr. Kilgore sim 975 01:07:41,069 --> 01:07:47,940 Sinto muito, Sr. antes querido 976 01:07:47,940 --> 01:07:50,549 você só vai se machucar, você está enjoado 977 01:07:50,549 --> 01:07:52,499 seus pulmões estão cheios de óleo combustível, você 978 01:07:52,499 --> 01:07:53,759 não ajude em nada 979 01:07:53,759 --> 01:07:57,209 Eu irei apenas manter minha esposa e filho a bordo 980 01:07:57,209 --> 01:08:00,390 Eu vou, ela se sai mal como você, eu 981 01:08:00,390 --> 01:08:02,099 com medo de perdermos vocês dois 982 01:08:02,099 --> 01:08:04,259 o dinheiro vai colocar seu colete salva-vidas na Sra. 983 01:08:04,259 --> 01:08:11,099 Kilgore você pode vir com um filho, o menino 984 01:08:11,099 --> 01:08:13,289 fica eu sou o pai dele 985 01:08:13,289 --> 01:08:25,979 o garoto vem o garoto será seu 986 01:08:25,979 --> 01:08:27,929 responsabilidade fazer com que ele permaneça no 987 01:08:27,929 --> 01:08:30,238 barco ele é meu filho com quem ele quer vir 988 01:08:30,238 --> 01:08:32,639 nós, minha decisão, o garoto é o único 989 01:08:32,639 --> 01:08:35,599 futuro ele vai ficar 990 01:08:40,488 --> 01:08:43,349 Sr. Kilgore eu cuido dele assim 991 01:08:43,349 --> 01:08:45,238 era meu se vai ser assim 992 01:08:45,238 --> 01:08:47,368 Eu cuidarei disso, é lógico 993 01:08:47,368 --> 01:08:51,479 Kilgore, ah, sim, é lógico, perfeitamente ser 994 01:08:51,479 --> 01:08:54,000 coisas lógicas para fazer diferente 995 01:08:54,000 --> 01:08:55,859 circunstâncias podem até ter feito isso 996 01:08:55,859 --> 01:08:59,069 eu mesmo, mas eles vão te enforcar de volta 997 01:08:59,069 --> 01:09:02,819 com minha bênção Mario seu passe sra. 998 01:09:02,819 --> 01:09:05,839 Kilgore ao lado 999 01:09:12,870 --> 01:09:15,950 [Aplausos] 1000 01:09:15,950 --> 01:09:21,060 fácil, simplesmente fácil, não faz canela, eu entendo 1001 01:09:21,060 --> 01:09:24,290 este barco vira para voltar 1002 01:09:33,080 --> 01:09:36,420 vamos lá, deixe-me ver um crime que você verá 1003 01:09:36,420 --> 01:09:40,259 ele de novo, eu prometo que você apenas deixa isso para 1004 01:09:40,259 --> 01:09:45,830 eu vejo a cura do errado 1005 01:09:45,830 --> 01:09:48,389 Willie Hawkins sobe a bordo 1006 01:09:48,389 --> 01:09:52,229 Eu pensei que você nunca iria dizer isso 1007 01:09:52,229 --> 01:09:54,899 Willie Hawkins colocou seu colete salva-vidas 1008 01:09:54,899 --> 01:09:55,830 Sr. Clarke 1009 01:09:55,830 --> 01:09:58,260 Sr. Holmes, pare com isso, você tem que parar 1010 01:09:58,260 --> 01:10:02,670 isso então desperta o Sr. Kane você e 1011 01:10:02,670 --> 01:10:04,500 Willie Hawkins vai ignorar o Sr. Clarke 1012 01:10:04,500 --> 01:10:08,250 a mente suja, o cachorro está sob a mira de uma arma 1013 01:10:08,250 --> 01:10:12,270 único professor, vamos assumir que eu 1014 01:10:12,270 --> 01:10:13,860 apontei a arma para você toda vez que eu 1015 01:10:13,860 --> 01:10:19,800 emita você para que isso passe, eu sou enorme 1016 01:10:19,800 --> 01:10:25,409 Eu sou muito forte, posso dizer que posso 1017 01:10:25,409 --> 01:10:36,480 posso agradecer até por eu ter dito para você se importar com o 1018 01:10:36,480 --> 01:10:39,090 cachorro, eu não consegui impedi-lo, tenho medo 1019 01:10:39,090 --> 01:10:40,949 cachorro provou ser tão intratável quanto o sr. 1020 01:10:40,949 --> 01:10:43,080 McKinley podemos rolar e pegá-lo 1021 01:10:43,080 --> 01:10:44,790 atrás o cachorro aconteceu muito é vasto 1022 01:10:44,790 --> 01:10:46,920 Kindle deste companheiro 1023 01:10:46,920 --> 01:10:48,900 nesses casos - nada está em Matt 1024 01:10:48,900 --> 01:10:50,280 vai importar muito se você não fizer isso 1025 01:10:50,280 --> 01:10:54,590 continue resgatando os remadores, remada rápida 1026 01:10:57,520 --> 01:11:00,770 Hager deixa passar seu colete salva-vidas 1027 01:11:00,770 --> 01:11:03,190 na proa 1028 01:11:06,739 --> 01:11:09,020 Santa Mãe de Deus 1029 01:11:09,020 --> 01:11:13,340 isso não está sob o Aravalli 1030 01:11:15,020 --> 01:11:19,829 Ark colocou a jaqueta na Sra. Duque eu não posso 1031 01:11:19,829 --> 01:11:24,719 Não posso me desculpar, simplesmente não posso, senhor, ajudá-lo 1032 01:11:24,719 --> 01:11:27,210 com o charme e o objetivo é 1033 01:11:27,210 --> 01:11:31,679 salvar vidas, não perder nenhum biscoito, emprestar um 1034 01:11:31,679 --> 01:11:32,159 mão 1035 01:11:32,159 --> 01:11:36,030 Eu sou o caçador de armas, você também é biscoito 1036 01:11:36,030 --> 01:11:37,829 não é nossa responsabilidade senhor 1037 01:11:37,829 --> 01:11:43,550 devidamente anotado coloque-o pegue o leme 1038 01:11:43,550 --> 01:11:49,800 Hank, não há nada que eu possa fazer, é muito 1039 01:11:49,800 --> 01:11:52,550 direto 1040 01:11:52,740 --> 01:11:58,100 Me desculpe, sinto muito, muito mesmo 1041 01:12:00,530 --> 01:12:04,540 Eu te perdôo, exemplo 1042 01:12:05,570 --> 01:12:10,820 agora se você me ajudar 1043 01:12:12,610 --> 01:12:17,010 você vem, você não pode fazer assim 1044 01:12:18,030 --> 01:12:20,610 de agora em diante você fará exatamente como está 1045 01:12:20,610 --> 01:12:22,640 disse 1046 01:12:33,840 --> 01:12:43,330 nós buscamos você, fique longe, ok, pegue um pouco 1047 01:12:43,330 --> 01:12:53,710 que merda, eu tenho que deixar você ir, garoto 1048 01:12:53,710 --> 01:12:57,790 deixe-me, deixe-me, deixe-me ficar, eu quero que você fique 1049 01:12:57,790 --> 01:12:58,930 cuidar da Sra. Newton 1050 01:12:58,930 --> 01:13:03,460 me dê um tempo, sou jovem, sou forte, sou 1051 01:13:05,010 --> 01:13:07,780 Eu ficarei vigiando as varas que eu 1052 01:13:07,780 --> 01:13:12,100 escreveu na mão fala mas você também é 1053 01:13:12,100 --> 01:13:14,770 pouco para a longa rolagem é o 1054 01:13:14,770 --> 01:13:17,440 longo prazo, estou pensando no longo e difícil 1055 01:13:17,440 --> 01:13:20,580 estrada para África 1056 01:13:22,530 --> 01:13:25,670 [Aplausos] 1057 01:13:37,460 --> 01:13:40,560 [Música] 1058 01:13:45,540 --> 01:13:48,729 [Música] 1059 01:13:55,480 --> 01:13:58,760 seguro de remar Poli 1060 01:13:58,760 --> 01:14:10,220 em direção à proa, ei Joe Sam, venha a bordo 1061 01:14:10,220 --> 01:14:14,890 veio para ficar, Cooper se foi 1062 01:14:18,290 --> 01:14:20,830 [Aplausos] 1063 01:14:20,830 --> 01:14:23,930 general Barrington você para ot e mr. 1064 01:14:23,930 --> 01:14:26,540 Caim permanecerá a bordo, isso mesmo 1065 01:14:26,540 --> 01:14:31,760 capitão você vai precisar de mim absolutamente 1066 01:14:31,760 --> 01:14:35,840 qualquer coisa para fazer eu queria, vamos lá, Senhor, não 1067 01:14:35,840 --> 01:14:36,530 senhor 1068 01:14:36,530 --> 01:14:39,970 ARC está desamarrado 1069 01:14:40,510 --> 01:14:44,479 o que você está fazendo, não adianta 1070 01:14:44,479 --> 01:14:47,119 pulsos estão quebrados você não consegue segurar outro 1071 01:14:47,119 --> 01:14:50,360 grumete capaz de se tornar um mimado 1072 01:14:50,360 --> 01:14:54,729 criança você não se qualifica 1073 01:15:11,110 --> 01:15:14,180 [Música] 1074 01:15:14,400 --> 01:15:18,190 sem colete salva-vidas ele se casou com ele 1075 01:15:18,190 --> 01:15:20,080 verifique-me no balcão 1076 01:15:20,080 --> 01:15:25,379 [Música] 1077 01:15:27,010 --> 01:15:30,420 pobre John, ele teria ido de qualquer maneira 1078 01:15:30,420 --> 01:15:34,750 você não se classificou no arco do Ferro 1079 01:15:34,750 --> 01:15:37,900 Borboleta, espero que você faça o trabalho 1080 01:15:37,900 --> 01:15:42,310 Sr. órgãos podem ocupar todo o músculo 50 1081 01:15:42,310 --> 01:15:44,440 cada um já teve outros 30, você sabe disso 1082 01:15:44,440 --> 01:15:45,670 não é, mas terá que servir 1083 01:15:45,670 --> 01:15:48,550 todos os braços na estrada para que eu possa transformá-la em 1084 01:15:48,550 --> 01:15:51,570 o vento se você não estiver remando falhou 1085 01:15:51,570 --> 01:15:54,460 todo mundo trabalha não haverá mortos 1086 01:15:54,460 --> 01:15:57,460 madeira a bordo como o professor disse que é 1087 01:15:57,460 --> 01:15:59,230 uma sobrevivência do mais apto e não do 1088 01:15:59,230 --> 01:16:02,020 o mais apto só o mais forte parece 1089 01:16:02,020 --> 01:16:05,050 troca bastante curta, não é uma 1090 01:16:05,050 --> 01:16:08,790 cientista atômico Fortuna homens-macaco a 1091 01:16:08,790 --> 01:16:12,750 dramaturgo brilhante para um bandido 1092 01:16:12,750 --> 01:16:15,310 famosa cantora de ópera por um dedicado 1093 01:16:15,310 --> 01:16:16,930 Faculdade, cansando-se do seu 1094 01:16:16,930 --> 01:16:19,200 insolência Battlement você é Jenna 1095 01:16:19,200 --> 01:16:25,000 você não é uma pechincha, eu sei por que são os 1096 01:16:25,000 --> 01:16:28,930 perverso sempre tão forte, diga-me corajoso 1097 01:16:28,930 --> 01:16:34,750 capitão, pule as piadas, eu vi 1098 01:16:34,750 --> 01:16:37,600 desde o início você realmente acha que é 1099 01:16:37,600 --> 01:16:40,989 certo e eu concordo com você porque você 1100 01:16:40,989 --> 01:16:43,360 foi um dos sortudos que ficou em 1101 01:16:43,360 --> 01:16:45,430 pelo menos vou ficar com meu próprio poder 1102 01:16:45,430 --> 01:16:49,000 não por causa do silêncio perfeito, mas é 1103 01:16:49,000 --> 01:16:51,070 um capitão tão corajoso e formigante 1104 01:16:51,070 --> 01:16:53,680 George Hearty, e se ela contar por um 1105 01:16:53,680 --> 01:16:55,330 semana e venceu no esquecimento 1106 01:16:55,330 --> 01:16:58,360 ainda regamos e alimentamos ela, carregamos ela 1107 01:16:58,360 --> 01:17:00,220 porque ela é do capitão 1108 01:17:00,220 --> 01:17:04,960 senhora, a resposta é muito simples se eu falhar 1109 01:17:04,960 --> 01:17:07,840 para medir se eu não conseguir a minha vez 1110 01:17:07,840 --> 01:17:10,210 se eu ficar doente e inútil, eu passo por cima 1111 01:17:10,210 --> 01:17:12,280 lado como qualquer outro, não há 1112 01:17:12,280 --> 01:17:13,150 exceções 1113 01:17:13,150 --> 01:17:16,780 ninguém passa mais, Sr. Kane leva 1114 01:17:16,780 --> 01:17:21,040 o garoto isso é um fato que ninguém passa por cima 1115 01:17:21,040 --> 01:17:23,260 não mais qual é o seu ponto, Sr. Peroni 1116 01:17:23,260 --> 01:17:25,990 Eu tenho uma família, tenho sentimentos 1117 01:17:25,990 --> 01:17:27,940 sentimentos humanos como um ser humano 1118 01:17:27,940 --> 01:17:30,370 não como um iceberg como você, senhor, eu 1119 01:17:30,370 --> 01:17:32,260 foi tirado de minha esposa e filhos eu 1120 01:17:32,260 --> 01:17:34,930 entenda seus sentimentos, sente-se, eu estou 1121 01:17:34,930 --> 01:17:36,760 vou te dar uma chance que é amor 1122 01:17:36,760 --> 01:17:39,670 e você fez os outros virarem o barco 1123 01:17:39,670 --> 01:17:42,040 e volte, seu idiota louco, coma tudo 1124 01:17:42,040 --> 01:17:44,320 que agora você vai atacar você não ama 1125 01:17:44,320 --> 01:17:48,150 não vamos voltar atrás 1126 01:17:50,909 --> 01:17:54,570 voltamos para eles, coloque aquela faca aqui 1127 01:17:54,570 --> 01:17:57,179 pois só eu vou jogá-lo direto no seu 1128 01:17:57,179 --> 01:18:01,169 capitão do peito, eu vim fazer isso 1129 01:18:01,169 --> 01:18:04,800 nossa única gota da faca que você não pode proteger 1130 01:18:04,800 --> 01:18:07,769 fiz você dar os seis passos naquele 1131 01:18:07,769 --> 01:18:10,219 arma nele 1132 01:18:10,219 --> 01:18:12,809 caiu ao mar com uma cerveja orgânica 1133 01:18:12,809 --> 01:18:16,039 funcionários no armário 1134 01:18:17,199 --> 01:18:22,380 isso deu negativo 1135 01:18:33,460 --> 01:18:38,020 cookie o revólver carregado com munição em 1136 01:18:38,020 --> 01:18:40,360 meu bolso que é som ouça baixo 1137 01:18:40,360 --> 01:18:48,340 bordas, puxe-o para fora, estou no curativo 1138 01:18:48,340 --> 01:18:50,430 ligado 1139 01:18:52,220 --> 01:18:55,070 Holly Sam dê seus coletes salva-vidas para 1140 01:18:55,070 --> 01:18:57,460 as mulheres 1141 01:18:58,100 --> 01:19:00,630 agora ouça o outro 1142 01:19:00,630 --> 01:19:03,830 se mais alguém quiser morrer, vá até lá agora 1143 01:19:03,830 --> 01:19:08,400 mas se você quiser viver remo remo 1144 01:19:08,400 --> 01:19:11,100 seus corações explodirão daqui a uma hora 1145 01:19:11,100 --> 01:19:14,120 ainda não há um pesadelo 1146 01:19:14,120 --> 01:19:18,710 ei, fique onde está esse barco 1147 01:19:22,180 --> 01:19:32,060 [Música] 1148 01:19:37,670 --> 01:19:44,700 [Música] 1149 01:19:44,700 --> 01:19:47,210 [Aplausos] 1150 01:19:47,210 --> 01:19:52,140 [Música] 1151 01:19:55,230 --> 01:20:01,970 [Música] 1152 01:20:13,760 --> 01:20:16,879 [Aplausos] 1153 01:22:11,560 --> 01:22:13,560 Ah 1154 01:22:27,200 --> 01:22:29,200 Ah 1155 01:22:33,989 --> 01:22:40,130 sim, sim, Pedro 1156 01:22:40,190 --> 01:22:42,620 não existe tal beco 1157 01:22:42,620 --> 01:22:49,430 Alec Mu Shu, as rações de água estão prontas, senhor. 1158 01:22:59,239 --> 01:23:10,530 vivo, oh, estamos vivos, bem, pelo menos nós 1159 01:23:10,530 --> 01:23:13,170 não terá que ser bombardeado, pare de tomar 1160 01:23:13,170 --> 01:23:16,860 cuidado com isso eu não posso acreditar que eu 1161 01:23:16,860 --> 01:23:20,460 nunca passei por nada parecido com isso 1162 01:23:20,460 --> 01:23:24,480 é a minha primeira vez no mar, muito longe de nunca 1163 01:23:24,480 --> 01:23:26,520 consegui, estou lhe contando o capitão 1164 01:23:26,520 --> 01:23:28,409 salvou cada um de nós, pode apostar 1165 01:23:28,409 --> 01:23:30,449 seu rabo ele olhou para aquelas mãos 1166 01:23:30,449 --> 01:23:33,929 olhe para aquelas mãos ontem à noite tão grandes 1167 01:23:33,929 --> 01:23:36,510 veja aquele que quebrou bem em cima de nós 1168 01:23:36,510 --> 01:23:40,710 aquela foi uma sétima onda, tivemos uma boa 1169 01:23:40,710 --> 01:23:45,409 garoto, ele estava certo o tempo todo, ele estava 1170 01:23:45,409 --> 01:23:49,350 ainda pregando selva ou dr. Rei não 1171 01:23:49,350 --> 01:23:52,350 exatamente Medellín estou vivo e deveria 1172 01:23:52,350 --> 01:23:55,110 estar morto, estou fora de lá, corajoso 1173 01:23:55,110 --> 01:23:58,440 capitão estava certo, certo, tudo errado em 1174 01:23:58,440 --> 01:24:00,170 pelo menos ele teve coragem de tomar uma decisão 1175 01:24:00,170 --> 01:24:03,179 Patrulha, você é uma hipocrisia civilizada 1176 01:24:03,179 --> 01:24:04,949 não poderia ter conseguido o homem estava certo 1177 01:24:04,949 --> 01:24:09,540 e eu disse, então eu disse, então você não concorda 1178 01:24:09,540 --> 01:24:12,989 Senhorita White, você ainda está lutando com seu 1179 01:24:12,989 --> 01:24:16,139 alma, senhorita certa, é bom estar vivo 1180 01:24:16,139 --> 01:24:17,820 todo mundo teria se afogado 1181 01:24:17,820 --> 01:24:20,820 talvez não talvez algo possa ter 1182 01:24:20,820 --> 01:24:23,150 aconteceu nada aconteceu além da tempestade 1183 01:24:23,150 --> 01:24:26,610 supostamente a tempestade não nos acertou 1184 01:24:26,610 --> 01:24:30,810 não, mas suponho que sim, como poderíamos 1185 01:24:30,810 --> 01:24:35,219 diga tudo bem, teria sido 1186 01:24:35,219 --> 01:24:38,940 mas não aconteceu qual é a diferença 1187 01:24:38,940 --> 01:24:41,850 tudo acabado agora vamos conseguir sim 1188 01:24:41,850 --> 01:24:45,560 viver com vergonha 1189 01:24:48,590 --> 01:24:55,860 ouça bytes ouça como eu vejo 1190 01:24:55,860 --> 01:24:59,460 o capitão tem sido um homem solitário e eu acho 1191 01:24:59,460 --> 01:25:01,590 é apropriado que um porta-voz diga 1192 01:25:01,590 --> 01:25:03,300 uma palavra para ele para todos nós 1193 01:25:03,300 --> 01:25:07,020 uma mulher de Ação de Graças e uma palavra de 1194 01:25:07,020 --> 01:25:10,350 biscoito reconfortante você é adorável 1195 01:25:10,350 --> 01:25:13,830 exércitos hipócritas não estou negando 1196 01:25:13,830 --> 01:25:17,430 identidade, mas agora é hora de fazermos 1197 01:25:17,430 --> 01:25:20,150 compartilhar a carga 1198 01:25:23,929 --> 01:25:32,349 mas Ali fica com o seu, não desperdice comigo 1199 01:25:33,550 --> 01:25:42,429 faíscas, deixe-me ver, deixe-me ver 1200 01:25:48,520 --> 01:25:51,619 [Aplausos] 1201 01:26:03,270 --> 01:26:05,730 Sra. Spencer e eu temos algo em 1202 01:26:05,730 --> 01:26:06,480 comum 1203 01:26:06,480 --> 01:26:09,770 Vou colocar um curativo novo no Sam, por favor 1204 01:26:09,770 --> 01:26:16,410 você está perdendo seu tempo, Sr. Clary sim 1205 01:26:16,410 --> 01:26:21,300 senhor, se eu fosse você, eu seguraria você 1206 01:26:21,300 --> 01:26:25,560 rumo leste mesmo com maré e 1207 01:26:25,560 --> 01:26:29,010 atual você deve eventualmente fazer um 1208 01:26:29,010 --> 01:26:31,110 desembarque em algum lugar na costa de 1209 01:26:31,110 --> 01:26:34,950 África, senhor, você deveria rolar e mudar 1210 01:26:34,950 --> 01:26:38,670 alguns por uma hora por turno 20 horas por dia 1211 01:26:38,670 --> 01:26:41,700 e você chegou lá, não, não, eu não 1212 01:26:41,700 --> 01:26:43,830 entenda Muskan, sirva sua comida e 1213 01:26:43,830 --> 01:26:47,340 água até que todos te odeiem, você tem um 1214 01:26:47,340 --> 01:26:50,610 bom som barco com um pouco de sorte você 1215 01:26:50,610 --> 01:26:52,830 deveria conseguir, mas por que você me diz 1216 01:26:52,830 --> 01:26:58,950 este senhor você está prestes a assumir o comando 1217 01:26:58,950 --> 01:27:01,260 Eu gostei, você não deve fazer isso, você não pode 1218 01:27:01,260 --> 01:27:04,200 temos que tentar na minha mão direita é 1219 01:27:04,200 --> 01:27:08,480 um anel, pegue 1220 01:27:12,740 --> 01:27:14,740 Ah 1221 01:27:23,690 --> 01:27:26,510 foi-me dado como sinal da minha 1222 01:27:26,510 --> 01:27:35,330 primeiro comando é seu agora tente salvar 1223 01:27:35,330 --> 01:27:38,110 tantos quanto você puder 1224 01:27:38,230 --> 01:27:41,990 capitão Oh senhor, sim, cookie como porta-voz 1225 01:27:41,990 --> 01:27:46,160 para que todos a bordo sempre tendam a 1226 01:27:46,160 --> 01:27:48,410 o agradecimento o agradecimento agradecido do 1227 01:27:48,410 --> 01:27:51,230 almas que você salvou, então todo o complemento 1228 01:27:51,230 --> 01:27:53,630 quer dizer que nos juntamos a você, senhor, no 1229 01:27:53,630 --> 01:27:55,400 justiça e o mesmo das palavras gentis 1230 01:27:55,400 --> 01:27:58,310 para o Sr. Clary, ele pode precisar deles mais tarde 1231 01:27:58,310 --> 01:28:01,120 Eu não entendo você, senhor 1232 01:28:01,120 --> 01:28:03,620 quando eu fiz as regras eu disse que haveria 1233 01:28:03,620 --> 01:28:06,500 não há peso morto a bordo, não há 1234 01:28:06,500 --> 01:28:07,430 exceções 1235 01:28:07,430 --> 01:28:10,390 mas ninguém caiu no trabalho, senhor 1236 01:28:10,390 --> 01:28:12,050 você está errado 1237 01:28:12,050 --> 01:28:17,300 ah, não, senhor, você chegou, é isso, nós não 1238 01:28:17,300 --> 01:28:25,540 deixar você ir, então precisamos de você, eu te amo 1239 01:28:33,150 --> 01:28:35,930 Júlia 1240 01:28:38,809 --> 01:28:41,829 pegue o relógio 1241 01:28:47,110 --> 01:28:49,090 o capitão é bom em se livrar 1242 01:28:49,090 --> 01:28:53,040 bravo capitão Não 1243 01:28:58,040 --> 01:29:25,510 [Aplausos] 1244 01:29:47,580 --> 01:29:50,280 você ouviu, eles enviam para longe, eu 1245 01:29:50,280 --> 01:29:52,920 realmente aponte o ar, apenas não é justo, não, 1246 01:29:52,920 --> 01:29:54,840 foi o começo de consertar aquela parede 1247 01:29:54,840 --> 01:29:58,760 de neblina olha ela é 1248 01:30:08,370 --> 01:30:08,580 [Música] 1249 01:30:08,580 --> 01:30:09,820 [Aplausos] 1250 01:30:09,820 --> 01:30:10,260 [Música] 1251 01:30:10,260 --> 01:30:11,500 [Aplausos] 1252 01:30:11,500 --> 01:30:11,940 [Música] 1253 01:30:11,940 --> 01:30:15,090 [Aplausos] 1254 01:30:22,060 --> 01:30:25,199 [Música] 1255 01:30:32,010 --> 01:30:36,039 [Música] 1256 01:30:39,460 --> 01:30:45,440 muito cedo, um pouco cedo demais 1257 01:30:45,440 --> 01:30:48,280 bravo capitão 1258 01:31:13,440 --> 01:31:16,469 você estava dizendo que todos vocês se juntam 1259 01:31:16,469 --> 01:31:18,320 eu na justiça no 1260 01:31:18,320 --> 01:31:20,900 responsabilidade não senhor 1261 01:31:20,900 --> 01:31:24,090 bem, quero dizer, você não se submete do jeito que você 1262 01:31:24,090 --> 01:31:30,150 quero dizer, senhor, não cabe a mim dizer senhor, eu 1263 01:31:30,150 --> 01:31:32,940 Nunca ouvi ninguém, eram ordens, senhor. 1264 01:31:32,940 --> 01:31:35,250 foi tudo isso foram todas ordens que eu não 1265 01:31:35,250 --> 01:31:37,140 olha Abby, eu não participei disso 1266 01:31:37,140 --> 01:31:39,360 você disse que era sua responsabilidade 1267 01:31:39,360 --> 01:31:43,290 não eu, senhor, só você não está armado, você 1268 01:31:43,290 --> 01:31:45,000 pode simplesmente fazer isso, você disse que atiraria 1269 01:31:45,000 --> 01:31:48,800 nós se não nos arrependemos 1270 01:31:54,260 --> 01:31:57,640 Eu tentei parar você 1271 01:32:02,429 --> 01:32:06,429 estava bem sob a mira de uma arma, senhor 1272 01:32:06,429 --> 01:32:09,369 tranque o professor você notou as línguas 1273 01:32:09,369 --> 01:32:13,889 sua respiração vendo audição sentindo 1274 01:32:13,889 --> 01:32:16,840 você está vivo em outro dia porque 1275 01:32:16,840 --> 01:32:18,300 estava certo 1276 01:32:18,300 --> 01:32:22,929 sim, corajoso capitão, estava certo, eu aconselho 1277 01:32:22,929 --> 01:32:25,030 você para manter a boca fechada, senhora, certo 1278 01:32:25,030 --> 01:32:28,780 ou errado, não cabe a nós dizer que é para 1279 01:32:28,780 --> 01:32:35,650 a lei é melhor você sentar com o 1280 01:32:35,650 --> 01:32:38,909 outros sim 1281 01:33:16,780 --> 01:33:20,100 este é o meu lugar 1282 01:33:22,130 --> 01:33:25,850 estava certo, não sei se foi 1283 01:33:25,850 --> 01:33:28,940 certo ou errado, Alec, tudo que sei é 1284 01:33:28,940 --> 01:33:33,850 tudo o que você fez você fez de verdade 1285 01:33:41,380 --> 01:33:44,550 todas as mãos 1286 01:33:47,390 --> 01:33:51,050 Quero agradecer-lhe pela sua coragem e 1287 01:33:51,050 --> 01:33:56,540 ajuda nesta emergência agradeço a Deus que 1288 01:33:56,540 --> 01:33:59,770 você está seguramente fora disso 1289 01:33:59,980 --> 01:34:05,090 agora vamos todos seguir para o navio devagar 1290 01:34:05,090 --> 01:34:13,360 acaricie todas as mãos um dois um dois 1291 01:34:16,170 --> 01:34:18,740 um 1292 01:35:16,200 --> 01:35:19,990 com licença, Sr. Holmes, este anel pertence 1293 01:35:19,990 --> 01:35:22,350 para você 1294 01:35:35,250 --> 01:35:39,100 agora Sr. Clarion vai ajudar as mulheres 1295 01:35:39,100 --> 01:35:44,660 embarque no navio e você, senhor 1296 01:35:44,660 --> 01:35:47,080 Eu posso fazer isso sozinho 1297 01:35:47,080 --> 01:36:02,979 [Música] 1298 01:36:14,250 --> 01:36:17,170 a história que você acabou de ver é uma 1299 01:36:17,170 --> 01:36:19,420 verdadeiro na vida real 1300 01:36:19,420 --> 01:36:21,550 o capitão Alexander Holmes foi levado para 1301 01:36:21,550 --> 01:36:24,340 julgamento sob a acusação de assassinato, ele foi 1302 01:36:24,340 --> 01:36:26,770 condenado e condenado à pena mínima 1303 01:36:26,770 --> 01:36:28,870 de seis meses por causa do incomum 1304 01:36:28,870 --> 01:36:31,679 circunstâncias que cercaram o incidente 1305 01:36:31,679 --> 01:36:35,170 se você fosse membro do júri, como 1306 01:36:35,170 --> 01:36:39,500 você teria votado culpado ou inocente